Bref, tout ce qui est considéré comme légitime.

总，一切为是正统的东西。

Toutefois, considérées globalement, elles permettent un début d’explication.

然而，总体看来，这些理论无疑是找到正确答案的第一步。

Une personne considérée comme SDF n’a pas de logement.

一为是SDF的人没有房子。

Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.

翻译为是语言和文化的传递者。

Et au niveau B2, vous êtes considéré comme " intermédiaire avancé" .

B2等级时，你为是中等偏上水平。

Cet ensemble historique est considéré comme l’un des mieux conservés de Catalogne.

这些古物为是卡塔卢尼亚保存最完好的其中一。

Bâti en 1560, il est considéré comme le plus élégant du pays.

建于1560年，它为是本国最精美的建筑。

Les macaques nègres sont considérés comme les singes les plus sociables monde.

黑色猕猴为是世界上最具有社会性的猴子。

Ici en province, j’ai contre moi tous les gens riches et considérés.

在外省，所有有钱有势的人都反对我。

Bouguereau est considéré comme l'un des plus grands représentants de la peinture académique.

格为学院派画作的伟大代表一。

Le cinéma, considéré en France comme un produit culturel, bénéficie d’aides de l’Etat.

电影在法国看作文化产品，可以享受国家资助。

À mon avis, la personne a considéré le sein comme un objet sexuel ...

在我看来，这人为乳房是一性对象......

Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.

那年代，高更为列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。

C’est juste considéré comme du temps libre distractif.

这仅仅当做是业余时间消遣的工作。

Parce que ça peut être considéré comme un objet sexuel ...

因为它可以视为性对象......

Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.

然而，他们的一部分短小喜剧，从政治角度看，可以为是错误的。

La baguette était considérée comme un pain fantaisie, privilège de l'aristocratie...

法棍曾看作是一种梦幻般的面包，贵族才有的特权。

De nombreuses maladies, considérées comme mortelles il y a deux ou trois générations, sont aujourd’hui bénignes.

两三代前为致死的病如今已经可以治愈。

L'an dernier, j'étais considéré comme un prodige, et je me croyais promis à un brillant avenir.

去年，我还视作一天才，我也自为前途无量。

Surtout, l'emballage sera peut-être considéré comme responsable quand il y aura un problème de sécurité alimentaire.

尤其是当出现食品安全问题时，可能包装也要承担一部分责任。