Chinois, Western-style courbe portes, pompe Panneau de configuration, drap, et ainsi de suite.

式、西式家具弯曲门板、抽面板、床头板等。

Cette configuration est dite de type « actif/actif ».

在类配，些设施经常被称为“主动/主动”或“热”站点。

La configuration de chaque bureau variera légèrement.

每个办事处结将略有不同。

Nous nous félicitons des modifications apportées à sa configuration.

我们欢迎种格式变化；使报告更加精炼，重点更突出，因此更符合我们需要。

La même configuration se retrouve au niveau de l'Université de Lomé.

在洛美大学也是种情况。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同形式，不同地理围。

Toutefois, la configuration proposée devra à un moment donné être réévaluée.

但是，有关一编制评价应在今后进行。

Toutefois, une grande partie de l'activité commerciale contemporaine échappe à cette configuration.

但是，现代商业活动一个重要部分并不属于一类型。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像样一项重债穷国倡议不足以解决问题。

Dans sa configuration actuelle, le Conseil n'est pas adapté aux réalités contemporaines.

安理会目前结无法应对当今世界现实。

Les configurations des énantiomères de l'alpha-HCH sont indiquées dans la Figure 1.

图1列出了其对映异结。

Il s'agissait de la configuration retenue lors de la seconde semaine du projet.

是口译员最终选定安排，在试验第二周就是按此行事。

La configuration globale des groupements de forces multinationaux n'a pas changé en juin.

多国特遣部队总情况6月份没有发生变化。

Cela permettrait de renforcer les capacités d'analyse, d'analyse de gestion et de configuration.

些合计资源将为业务系统分析和配及解析。

1 À l'issue de la 4e séance de la Configuration au Burundi.

在布隆迪专题第4次会议结束后举行。

Il est également possible de recevoir la configuration pour le WAP via GPRS de cette manière.

它也可以以种方式接收GPRSWAP配。

Elle s'est également félicitée de la régularisation des séances de la configuration du Burundi.

她还对布隆迪专题小组会议正规化表示欢迎。

Par ailleurs, la configuration de la morbidité et de la mortalité féminines se modifie.

女性发病率和死亡率标准也发生了变化。

Afin de remplacer l'infrastructure mécanique et électrique, la configuration actuelle des bureaux serait abandonnée.

为了更换机械和电力基础设施，必须拆除现有办公室布局。

Dans ces circonstances, maintenir la configuration de la Mission en l'état n'est pas envisageable.

在种情况下，维持特派团现有配将不是一个备选方案。