Cela est parfois qualifié de compétence universelle permissive.
这项规则有时被称为随意普遍管辖权。
Je connais parfaitement ses compétences et son dévouement.
对于他才智和他严肃认真、一丝不苟工作精神，我是非常钦佩。
Ces questions englobent de nombreuses compétences liées au commerce.
这些问题涉及许多与贸易相关技能。
Une approche efficace pour tirer parti des compétences nationales.
一个国家专门知识有效方法。
Ces questions relèvent de la compétence des États Membres.
这仍然属于会员国职权范围。
Cette décision relève de la compétence du Secrétaire général.
此类决属于秘书长职权范围。
Tous répondent pareillement des crimes relevant de sa compétence.
在法院管辖范围内，所有犯罪者对所犯罪行承担同等责任。
De tels cas relevaient de la compétence des tribunaux.
该等申诉案件应由法院受理。
Il convient de ne pas restreindre ses compétences.
不应以任何方式对委员会议程施加限制。
Ce bureau devrait faire appel aux meilleures compétences disponibles.
支助办公室应有最佳专才。
La législation suédoise reconnaît une compétence très étendue aux tribunaux.
瑞典关于管辖法律范围非常广泛。
Cette question relève de la compétence du Conseil de sécurité.
这个问题属于安全理事会职权范围。
Ceux-ci prennent les mesures idoines relevant de leurs compétences respectives.
这些部委依各自管辖范围采取适当措施。
Ces personnes sont des bénévoles, généralement dépourvus de compétences juridiques.
成员都是志愿人员，他们通常缺乏法律资历。
Les accusés ont refusé de reconnaître la compétence du tribunal.
这些被告拒不承认法庭合法性。
Il faudrait par ailleurs exploiter davantage les compétences techniques internes.
此外，应该更多地内部技术能力。
La procédure d'adoption relève de la compétence du tribunal.
收养程序属于法院职能范围。
Les effectifs disponibles doivent accroître leurs compétences et leurs capacités.
可劳动力需要提高其技能和能力。
Certains projets ont permis de renforcer les compétences spécialisées locales.
有些项目加强了当地专门知识。
Deux autres, qui portaient sur la compétence, étaient de droit.
另两份请求对管辖权提出了异议，因此不需要获得许可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous appréciez également mettre en pratique vos compétences.
你们也喜欢实践你们。
Vos préférences naturelles ne déterminent pas vos compétences.
你们天性不决定你们。
Chaque labo va apporter ses compétences pour répondre aux questions scientifiques.
每个实验室都将贡献专业知识来回答科学问题。
13.Est-ce que vous pensez que ce travail correspond à vos compétences?
13.您觉得胜任这个工作吗？
Le but, c'est vraiment de chopper des compétences en plus de manière rapide.
目是为了以快速方式学习更多技和知识。
Le français dans notre domaine est une compétence opérationnelle à part entière.
法语在我们领域里面本身就是种实用。
Ce professionnel possède une double compétence linguistique et culturelle.
这位专业人士同时掌握语言和文化方面。
Et ça justement, c’est une compétence très importante quand on apprend une langue.
这对学习外语来说至关重要。
Nous avons donc voulu faire appel à tes compétences pour nous aider à résoudre ce problème.
所以就想让你协助解决这个问题。
Ce sont mes conseils pour apprendre les langues, pour l'entrepreneuriat, pour développer n'importe quelle compétence.
这是我关于语言学习、创业以及发展任何建议。
On va aller chercher à l’extérieur des compétences, des idées.
我们要外面去寻找技和想法。
Si vous êtes INTJ, les connaissances et les compétences sont très importants pour vous.
如果你们是INTJ，知识和对你们来说特别重要。
Tu perds tout intérêt à développer des compétences sociales de base.
你对发展基本社交技失去兴趣。
Mais les tâches et compétences de ces fonctionnaires n’ont en réalité rien à voir.
但是这些公务员任务和技在实际上没什么可看。
Il va y avoir besoin de davantage de gens et de compétences pour les créer.
这将需要更多人和更多技来创造它们。
Puis elle songea que sa maîtresse, peut-être, avait raison. Ces choses dépassaient sa compétence.
过后她想，也许她主妇对。这些事不是她理解。
L’un des projets de recherche menés ici requiert vos compétences.
其中正在进行研究项目需要你掌握专业知识。
Tout d'abord, la mise en cause de vos compétences et de votre capacité de compréhension.
首先，和你们和你们理解有关。
J'ai dû lui expliquer que j'étais sûr qu'elle avait la compétence d'allumer un ordinateur.
我必须向她解释我确信她有打开电脑技。
Mais, en l'espèce, cette compétence ne leur servait à rien.
但这次情况特殊，那些人耐也无用武之地了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普遍管辖权。
科普时间 
颗简单心 Un cœur simple 
才智和他严肃认真、一丝不苟
国家专门知识
属于秘书长
有
。
更多技
种实用
然=未来
