C'est très flagrant quand on compare plusieurs œuvres.

当对比几个作品时这是很明显的。

Il profite de chaque occasion pour se comparer aux autres et proclamer sa supériorité mentale.

他利用每一个机会将自己和别人进行比较，并鼓吹自己智力上的优越性。

Attends une nuit. Le lendemain, compare cet oeuf avec l'oeuf qui n'a pas trempé.

等一个晚上。第二天，把这个鸡蛋和没有泡过的鸡蛋进行对比。

En fait, on compare des choses qui, à la limite, ne devraient même pas être comparées.

其实，比较了一些根本不应该被比较的东西。

Et voilà les réponses, prends le temps de bien comparer avec ce que tu as fait.

这些是答案，花时间和你写的进行比较。

Pourquoi toujours comparer les bébés entre eux ?

为什么老是要比较婴儿呢？

Ils comparent aussi leurs matières préférées.

他也会比较他喜欢的物质。

Il la comparait lui-même à un commerce armé.

他自己将其比作武装交往。

Mon oncle regarda, compara, et fit trembler la maison par un bond superbe.

叔父看着，和别的罗盘比较了一下，忽然狂跳起来，连房子也震动了。

Je le compare souvent à… par exemple àapprendre le violon.

常常将它比作，学习小提琴。

Que constates-tu en comparant tes deux oeufs le lendemain matin?

第二天早上，你对比你的两个鸡蛋，你发现了什么？

Donc si on les compare aux élèves des générations précédentes, il faudrait aussi comparer leur niveau en langue.

因此，将他与前几代学生进行比较，也应该比较他的语言水平。

Comme comparer deux images et distinguer un chat d'un chien.

就像比较两张图片并区分猫和狗一样。

Tout ça est additionné par année, puis comparé aux périodes précédentes.

所有这些都要按份加起来，然后与之前的时期进行比较。

Euh… et donc, c'est intéressant de comparer avec les deux pays.

所以，比较这两个国家是件很有趣的事情。

Alors qu'à l'école, chacun est là pour apprendre, pas pour se comparer aux autres, ou gagner une compétition.

然而每个人在校的目的是学习，而不是和他人相比，或者赢得竞赛。

Ils ne comparent plus les marques et leur consommation devient plus « morale » .

他不会比较品牌之间的不同，他的消费趋势更趋向于" 道德化" 。

Au quotidien, le métier n'était pas si pénible, surtout comparé à d'autres.

每天，这项工作并不那么费力，尤其是与其他人相比。

–Pourquoi les avez-vous comparées, Guest ? demanda-t-il tout à coup.

“盖斯德，你为什么要比较这两封信？”他突然发问。

Comparés à nous, Einstein et Hawking n’étaient que de vulgaires techniciens.

与相比，爱因斯坦和霍金才真是搞应用的俗人。”