Il s'agit d'un petit coléoptère, de la famille des scarabées que l'on trouve en Europe et en Asie.

它是种甲虫，是甲虫家族的成员，在欧洲和亚洲被发现。

Installée sur un coléoptère, cette caméra est capable de fonctionner durant six heures consécutives.

安装在甲虫上，这款相机能够连续运行六时。

Une recette secrète et bien gardée, testée par ce coléoptère.

秘密且保存完好的配方，经过这只甲虫的测试。

On a eu des araignées, des petits coléoptères mais aucune abeille.

- 我们有蜘蛛，甲虫，但没有蜜蜂。

Numéro 3: le titan. Le Titanus giganteus, qui fait partie de l'ordre des coléoptères, tout comme les scarabées, peut atteindre jusqu'à 17 centimètres de long.

甲板虫。属于甲虫类别中的巨虫，和甲虫样，身长可17厘米。

Le coléoptère cuirassé, Phloeodes diabolicus, supporte 39000 fois son poids, grace à sa carapace construite façon puzzle, de plaques imbriquées qui plient sans céder.

装甲甲虫，Phloeodes diabolicus，支撑其重量的 39,000 倍，这要归功于它的外壳像拼图样，互锁板可弯曲而不屈服。

Traqué par ces agents, ce coléoptère de quelques millimètres creuse des galeries, empêche la circulation de la sève, des dommages fatals pour les arbres.

- 被这些代理人跟踪， 这种几毫米的甲虫挖出画廊，阻止树液循环， 对树木造成致命伤害。

Et ils sont très nombreux à s'y coller : bourdons et abeilles, papillons, mouches mais aussi, et on le sait moins, les moustiques, les punaises et certains coléoptères comme les scarabées.

有很多动物都坚持这样做：大黄蜂、蜜蜂、蝴蝶、苍蝇，还有我们知之甚少的蚊子、臭虫和某些甲虫，如甲虫。

Parfois, les flashs lumineux se coordonnent, comme si ces coléoptères s'étaient mis d'accord pour clignoter à l'unisson. Les flashs des femelles   répondent à ceux des mâles lorsque ceux-ci sont éteints.

有时光闪烁协调，好像这些甲虫已经同意致地眨眼。当雄性熄灭时，雌性的闪光会对雄性的闪光作出反应。

Il faut se méfier du coléoptère à la première occasion.