Les bois pétrifiés valent la peine de collectionner.

这些木化石值得收藏。

Est-ce qu’il collectionne les papillons ?

他是否收 集蝴蝶标本呀？”

LE TEMPS ! Je vais collectionner le temps ! »

时间！我要收藏时间！

Je collectionne les antiquités.

-  我收集古董。

J'aime collectionner les briquets.

我喜收集打火机。

Il collectionne les aventures amoureuses.

他艳遇不断。

Dans un premier temps, on collectionne l'information dans un nombre limité de sources publiées, dont les rapports de mission du Représentant.

在段，正在从公共领域的各种渠道搜集资料，其中包括秘书长代表提交的国别考察报告。

39. A l’hiver de 1969, la maison de la culture du district avait déjà collectionné près de 20 meules et massues en pierre.

到1969年冬，这时县文化馆已收集到石磨盘、石磨棒近二十件。

Ensemble nous pourrons faire de ce site un, ouvert pour tous ce qui collectionne les timbres, pour ceux qui adorent les animaux ou pour ceux qui on un intérêt pour les travaux manuels.

如果你想和我作，起将这个网站推荐给所有集邮者，或喜爱动物者，跟对手工艺品有兴趣的人，迎用电子邮件 联络我。

Les acheteurs d'animaux vivants au bout de la chaîne sont souvent des particuliers, soit qu'ils élèvent des animaux de compagnie vivants soit qu'ils collectionnent des espèces menacées d'extinction comme les faucons ou les reptiles exotiques.

活动物的最终买主往往是这样些人：他们要么喜活宠物，要么喜收集濒危物种，如猎鹰或外来爬行动物。

Des informations relatives à la poursuite judiciaire d'un pédophile ayant utilisé Internet pour collectionner plus de 22 000 photos pornographiques représentant des enfants âgés de 2 à 13 ans ont été portées à la connaissance du Groupe de travail.

有人向工作组通报了关于起诉名恋童癖者的资料，此人利用互联网收集了22,000多张色情照片，涉及2岁至13岁的儿童。

Il collectionne activement les armes ou munitions à titre technique ou scientifique ou prévoit de se constituer une collection de grande importance historique ou culturelle ou de compléter celle qu'il possède déjà, à condition que cette collection soit correctement protégée contre tout accès non autorisé.

积极从事武器或弹药的科学或技术性收藏，或准备发展或扩大对文化史具有重要意义的收藏，且未经许可，他人无法接触此种收藏。

Autre facteur aggravant : le fait que la plupart des administrations postales nationales mettent l'accent sur l'acheminement du courrier, la philatélie n'étant qu'un élément relativement mineur du tableau financier global, alors que, pour l'ONU, encourager les philatélistes à collectionner les timbres sans les utiliser est l'un des principaux objectifs.

另个因素是绝大多数国家邮政当局的重点是递送邮件，集邮在整个财务收支中只占相对较小的部分，而对联国来说，集邮而不是邮票的使用，是个首要目标。