Hunan Dongting acide citrique Chemical Co., Ltd est situé dans le magnifique lac Dongting.

湖南洞庭柠檬化学有限公司坐落在美丽洞庭湖畔。

Nos produits principaux sont les suivants: alverine, alverine acide citrique, 3 - phényl -1 - propanol, 5,5-diphényl Hydantoïne, 1 - imidazole vinyle.

主要产品有：阿尔维林、枸橼阿尔维林、3-苯基-1-丙醇、5,5二苯基乙内酰脲、1-乙烯基咪唑。

Toutefois, seules quelques filières de soutien logistique, comme celles concernant les concentrés citriques, étaient parvenues à intégrer informations commerciales et renseignements sur les transports.

但是只有少数物流链，如浓缩柠檬汁物流链，实现了商业和运输信息结合。

Les quatre sociétés relevant du Ministère de la chambre et un center de recherche et développement, est un chef de file l'acide itaconique, l'acide citrique et de ses produits en aval.

公司下四个部室和一个研发中心，主导产品是衣康，柠檬及其下游产品。

Parmi les ententes internationales affectant les marchés agroalimentaires dans les pays en développement on peut mentionner par exemple celles sur les vitamines (incorporées dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux), la lysine (additif dans les aliments pour animaux), l'acide citrique (additif dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux) et le fructose de maïs (édulcorant utilisé dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons).

例如，影响发展中国家农业粮食市场国际企业联合组织涵盖了维生素（加入粮食和动物饲料）、（加入动物饮料）、柠檬（加入粮食和动物饲料）和玉米果糖（食品和饮料工业使用一种增甜剂）。

Par ailleurs, un ancien chef de la Division antitrust du Département de la justice des États-Unis a indiqué que, au cours des enquêtes menées dans les affaires relatives à la lysine et à l'acide citrique (qui faisaient intervenir des ententes internationales), l'aptitude du Département de la justice à échanger des renseignements était restreinte avec les pays qui n'étaient pas parties à des accords de coopération autorisant l'échange d'informations confidentielles.

另一方面，(美国)司法部反托拉斯局前局长说，在调查“”案和“柠檬”国际卡特尔案期间，司法部与有些国家分享信息能力受到限制，因为这些国家并没有加入同美国交流信息合作协议。

Ainsi, aux États-Unis, où des poursuites ont été engagées avec succès dans deux cas contre des cartels internationaux produisant de la lysine (ingrédient de certains aliments pour animaux) et de l'acide citrique, le Ministère de la justice disposait d'éléments prouvant que ces cartels se livraient à des pratiques préjudiciables à d'autres pays (entente sur les prix, répartition du marché), mais n'a pas pu les communiquer aux États visés qui n'étaient pas parties à des accords de coopération antitrust avec les États-Unis.

例如，在美国对(动物饲料中一种配料)和柠檬国际卡特尔进行成功起诉两桩案例中，司法部发现了涉及其他国家定价作法和市场分配证据，但是却不能将这些证据交给那些未参加与美国订立反托拉斯合作协定国家。

Ainsi, aux États-Unis, où des poursuites ont été engagées avec succès dans deux cas contre des cartels internationaux produisant de la lysine (ingrédient de certains aliments pour animaux) et de l'acide citrique, le Ministère de la justice disposait d'éléments prouvant que ces cartels se livraient à des pratiques préjudiciables à d'autres pays (entente sur les prix, répartition du marché), mais n'a pas pu les communiquer aux États visés qui n'étaient pas parties à des accords de coopération antitrust avec les États-Unis.

例如，在美国对(动物饲料中一种配料)和柠檬国际卡特尔进行成功起诉两桩案例中，司法部发现了涉及其他国家定价作法和市场分配证据，但是却不能将这些证据交给那些未参加与美国订立反托拉斯合作协定国家。