Reprenons notre magnifique chemisier en polyester.

让我们回到件亮的涤纶衬衫。

Ce n'est rien. Tu es très belle avec ce joli chemisier !

没什么。你穿着件亮的衬衫真是太美丽了。

C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

是色头发穿粉色衬衣的年轻女人。

Là c'est bon c'est la bonne taille, on n'a plus qu'à chemisier le moule à tarte.

大小正好，我们只需加上模具。

Oui, ce chemisier, il te va très bien !

是的，件衬衫，他很衬你。

Voilà, ces chemisiers sont juste à votre taille.

嗯，件衬衫是你的尺码。

Ce chemisier, je le nettoie à sec, bien entendu?

件衬衣，我要干洗，行吗?

Ce chemisier me plaît beaucoup, maman.

我喜欢件，妈妈。

Alors deux chemisiers pour 20 euros.

么，两衬衫20欧。

Prenons cette fois-ci l'exemple de ce magnifique chemisier en polyester.

让我们以件亮的涤纶衬衫为例。

Allez, deux ? Alors deux chemisiers pour 20 euros. C'est donné ! Emballé !

来吧，来两件？两件衬衫20欧，好的，装好了！

Susan le remarqua, ouvrit un bouton de son chemisier et en ressortit la petite médaille dorée.

苏珊注意到了他的目光，解开了衬衣最上方的纽扣，把镶金的圣牌拿了出来。

Par exemple, l'emprunte carbone d'un chemisier en polyester est 2,5 fois plus importante que celle d'une chemise en coton.

例如，涤纶衬衫的碳足迹是棉衬衫的2.5倍。

Désormais, H.Styles a peaufiné son look jusqu'au bout de ses ongles vernis: boa, chemisier transparent, sac à main.

现在，H.Styles 将她的妆容细化到她彩绘的指甲尖：围巾、透明衬衫、手提包。

Cette année, craquer pour un chemisier ou un jean revient plus cher, plus 10 % en moyenne sur les vêtements.

- 今年，衬衫或牛仔裤的价格更高，衣服平均上涨 10%。

Par exemple, si je dois sortir, je mettrais un pantalon taille haute assez large avec un chemisier noué à la taille, bien déboutonné parce que j'aime bien le côté sexy.

比如，如果我要出门，我穿上一条很大的高腰裤，腰间打结的衬衫，解开很多纽扣，因为我很喜欢性感。

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配条短裙，粉红色的还是浅蓝色的呢？

Tu arrives à faire ça ? dit-elle d'une voix assourdie. Non. La fillette se redressa et ajusta son chemisier. Je peux t'apprendre, proposa-t-elle en écartant les cheveux qui lui tombaient sur le front. Tu vas rester longtemps ici ? – Aucune idée.

“你能做到吗？”她低声说道。不。小女孩站了起来，整理了一下自己的上衣。我可以教你，她一边说，一边拨开额头上的头发。你要在里待很长时间吗？ - 不知道。

Surtout, mettez là avec votre chemisier blanc.

Je quittai mon déguisement, passai un pantalon, un vieux chemisier et sortis en courant.