Le Gouvernement acceptera - j'en suis certain - le Chapitre VIII.
我肯定,政府会接受第。
Aucun de ces résultats n'est certain. Deux possibilités nous sont offertes.
述两种结果都是不确定,这两种结果已经摆在我们面前。
Toutefois, il n'est pas certain que de nouveaux pourparlers de paix auront lieu.
然而,和平谈判前景无法确定。
Ainsi, l'action engagée par une organisation régionale peut présenter un avantage comparatif certain.
因此,一个区域组织开始行动可提供明确相对优势。
Toutefois, il n'est pas certain que l'Organisation puisse continuer d'appliquer cette politique.
然而,尚无法确定,联合国是否继续这项政策。
Ces mesures avaient un effet restrictif certain sur les échanges et bloquaient souvent totalement les exportations.
这些措施极大地限制了贸易,在许多情况下完全封闭了出口。
Le requérant en cite un certain nombre.
申诉人提供了其中一些信息。
Ces propositions ont suscité un certain intérêt.
有与会者对这些建议表示有兴趣。
Cette proposition a reçu un certain appui.
这一建议获得一定支持。
Certains ont mis leur honneur en pièces.
有人把自己撕成了碎片。
Cette approche a recueilli un certain appui.
一些与会者对这种做法表示支持。
Certains conflits, toutefois, sont abandonnés à eux-mêmes.
然而,某些冲突任其放任自流。
Certains systèmes recherchent une solution de compromis.
某些制度试图采用一种折衷解决办法。
Certains des termes clés appellent des éclaircissements.
某些主要术语需要澄清。
Certains des alinéas du préambule sont répétitifs.
序言部分一些段落内容重复。
Cette proposition a recueilli un certain soutien.
有些与会者对此建议表示支持。
Cet avis a recueilli un certain appui.
有些与会者支持这一观点。
Cette suggestion a recueilli un certain appui.
一些与会者对该建议表示支持。
Certains de mes collègues les ont évoquées.
我一些同事们谈到这些问题。
Certains autres projets de développement marchent bien.
有一些成功备选发展项目。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Eh bien ! sur les rivages opposés, je suis certain de trouver de nouvelles issues.
“既然如此,我肯定能在对面找到新的下去的路。”
Une femme d’un certain âge ouvre une fenêtre.
一位女士打开了窗户。
Les femmes sont plus polis que les hommes. c'est certain.
女人比男人更有礼貌。这是肯定的。
Certains quartiers sont désertés la nuit, d’autres le jour.
某些街区夜晚空空荡荡,另一些街区白天空空荡荡。
Certains verbes sont souvent suivis d'un autre verbe.
有些动词会跟在另一个动词后面使用。
Ça, ça peut avoir un certain pouvoir.
这可以具有一定的影响力。
Certaine. Mais tu le gardes pour toi.
确定,但你要保密。
Certains billets sont valides pendant 2 jours.
有些车票的有效期是两天。
Certains auraient même trouvé le second suspect.
有人甚至能找到个嫌疑人。
Certains cachaient à peine leurs sourires ironiques.
有些人几乎毫不掩饰地露出了一脸坏笑。
Certains réclament d'ailleurs que le chantier soit comme " mis sous cloche" .
有人声称现场十分危险。
Finalement je suis certain que tu vas détester.
最后,我敢肯定你会讨厌它。
Certains prétendent même qu'elle donne la lèpre !
有些人甚至声称它会引起麻风病!
Certains dinosaures étaient herbivores, le Tricératops par exemple.
有些恐龙是草食性的,比如三角龙。
Certains jours même, la cour ne suffisait pas.
有些日子里,这院子还容不下他们。
Ils peuvent passer inaperçus pendant un certain temps.
人们可能暂时觉察不到它们。
Oui, si vous me montrez certain mouchoir brodé.
“是的,如果您向我出示某条绣花手绢。”
Vous êtes certain de ce fait ? dit Glenarvan.
“这是真的吗?”哥利纳帆问。
Tu es vraiment certain que tu ne veux rien?
你确定你一点儿也不带吗?
Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.
一些法人认为他们的美食受到美快餐的威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释