Derrière lui, il a cadenassé les entrepôts.

在他身后，他锁上了仓库。

Il était cadenassé, mais la clé restait toujours sur le couvercle.

盒子上有锁，钥匙一直摆在盖子上。

En Irak, la société veut cadenasser les femmes.

在伊拉克，社会想锁住妇女。

Ma femme dort avec moi, je cadenasse tout le soir...obligé!

我的妻子和我睡在一起，我整夜锁着...义务！

Les consommateurs rêvent de prix cadenassés, des légumes aux produits laitiers, à des tarifs bloqués, qui ne s'envolent plus semaine après semaine.

1年内+35%。果已经可见。

L'oncle Vernon avait exigé que la cage d'Hedwige, la chouette de Harry, soit cadenassée pour l'empêcher de porter quelque message que ce soit dans le monde des sorciers.

弗农姨夫甚至把哈利的猫头鹰海德威也锁在笼子里，不让她给任何魔法世界的人。

Dans l'arène de Sao Paulo, l'enjeu a presque tué le jeu le match décisif pour l'attribution des places pour les 8eme de finale est donc resté cadenassé pendant plus d'une heure.

在圣保罗的竞技场上，赌注几乎杀死了比赛，第8场决赛席位分配的决定性比赛仍然挂牌了一个多小时。

Gavroche, après avoir regardé en l’air, regardait en bas ; il se haussait sur la pointe des pieds et tâtait les portes et les fenêtres des rez-de-chaussée ; elles étaient toutes fermées, verrouillées et cadenassées.

伽弗洛什昂首望了一阵以后，又低下头来望，他踮起脚尖去摸那些门和临街的窗子，门窗全关上、销上、锁上了。