Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我和他们谈牌，谈戈尔夫球，谈还有领带。

Golden Bridge Hotel est un hôtel 3 étoiles.

金商务酒店是一家3星级酒店。

Croyez que le North Bridge, la confiance eux-mêmes.

相信北，相信自己。

Fengxian South Bridge base principalement engagée dans la distribution de matériels de la vie.

奉贤南基地主要从事生活物资配送。

Je me mettais à sa portée.Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我只得迁就他们的水平，和他们谈些牌呀，高尔夫球呀，呀，领带呀这些。

U.P. State Bridge a présenté deux réclamations au titre de pertes financières.

U.P. State Bridge提交了两件资金损失索赔。

U.P. State Bridge n'a présenté aucune preuve à l'appui de ses allégations de perte.

U.P. State Bridge未提交任何证据证明所称损失。

State Bridge Corporation Limited ("U.P. State Bridge") est une entreprise publique indienne spécialisée dans la construction de ponts.

U.P. State Bridge Corporation Limited (“U.P. State Bridge”)是印度的一家从事建造的公共部门企业。

Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par U.P. State Bridge, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.

根据与U.P. State Bridge有关的调查结果，小组建议不予赔偿。

State Bridge a fait état de plusieurs pertes liées à des contrats pour un montant total de US$ 6 284 000.

U.P. State Bridge提出多项合同损失计6,284,000美元。

Le Directeur exécutif du CCI avait évoqué le programme «E-trade Bridge», dont l'objectif était d'aider les PME à rattraper leur retard numérique.

国际中心执行主任强调了“电子贸易”这一旨在协助中小企业缩小数字差距的方案的重要性。

State Bridge n'a pas indiqué les dates d'exécution des travaux relatifs à ces projets ni les dates de délivrance des certificats pertinents.

U.P. State Bridge未说明这些项目下的施工日期及有关证书签发日期。

Produits, "Bridge Fenyang" pâte de haricot fermentée, la sauce soya, sauce d'assaisonnement, le vinaigre, la sauce homard, huile, et six autres séries.

产品有“汾阳”、酱油、调味酱、醋类、豆豉、油类等六大系列。

Ce contrat ne porte aucune date et U.P. State Bridge n'a joint à sa réclamation aucune liste des objets mentionnés dans le contrat.

合同上没有注明日期， U.P. State Bridge未附列出合同所指各项物件的清单。

Ainsi, nous avons accueilli à Sanaa, la capitale, du 18 au 22 septembre, un séminaire international organisé par l'association « Bridges among Cultures ».

在这方面，我们从9月18日至22日在也门首都萨那举办了一次由文化组织的国际讨会。

State Bridge n'a présenté aucune preuve écrite de ses allégations de perte, à l'exception d'un contrat de vente des objets que renfermaient les deux camps.

U.P. State Bridge除提供了两个营地内各项物件的出售合同外，没有提供任何书面证据证明所称损失。

U.P. State Bridge demande à être indemnisée à hauteur de US$ 11 000 pour les coûts allégués de l'évacuation de ses employés et des personnes à leur charge d'Iraq.

U.P. State Bridge要求赔偿所称从伊拉克撤离雇员及家属的费用11,000美元。

Les ventes de tous les types de professionnels de la route et le pont d'ingénierie des matériaux, des produits favorisés par la Road and Bridge Corporation.

专业销售各类路工程材料，产品深受各路公司青睐。

Le Comité se félicite de l'établissement du programme "INCLUDE" et du projet "Bridge" qui permettront d'accorder une assistance supplémentaire aux étudiants ayant des problèmes de comportement.

委员会欢迎“容纳”方案以及“”项目，为表现有问题的学生提供额外的援助。

Le Groupe d'experts s'est rendu dans trois bureaux régionaux opérationnels - Bomi Hills, Lofa Bridge et Kakata - ainsi qu'à Weasua qui ne dispose pas encore d'un bureau opérationnel.

小组访问了位于Bomi Hills、Lofa Bridge和Kakata的运作中区域钻石办公室，同时也访问了尚未开通运作办事处的Weasua地区。