Ça brûle, disait-il, ce cochon-là me brûle.

" 里面像有火在，" 他，" 那下流痞在我。"

Je voudrais une crème brûlée aux abricots.

我想要一份杏子焦奶油。

[ Le flan ], [ la crème brûlée ], [ les yaourts ].

【布丁】【焦糖烤布蕾】，【酸奶】。

Il faut, au contraire, que ça brûle !

相反地，它必须起来！

Alors, attention il ne faut pas se brûler.

好了，小心点，别烫到了。

Aïe ya ya! Il brûle mon pied! Aïe!

痛啊啊！！我的脚火辣辣地痛！！痛！

C'est à dire brûler à très haut de température.

也就是焦垃圾。

On se fout de tout brûler pour une caresse .

尽情燃一个爱抚。

On se fout de tout brûler pour une caresse .

尽情燃一个爱抚。

Puisqu'une peau qui brûle, on va pouvoir l'enlever facilement.

因为外皮着之后，我们可以轻松地除去它。

À mon arrivée à New York, la question brûlait.

当我到纽约的时候，这问题正闹得热火朝天。

Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.

用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。

Qu'est-ce que le feu ? Pourquoi est-ce qu'il ... Quoi déjà ? brûle !

火是什么，怎么会...那个词怎么？燃！

Mais bon, cette flamme qui brûle entre nous doit s'éteindre...

好了，我们之间的小火苗该熄灭了。

Le feu y brûlait si magnifique, il chauffait si bien !

火得那么欢，那么暖，那么美！

Par ce froid intense, les échelons leur brûlaient les doigts.

由于严寒的缘故，他们的手指一碰梯棍，就好象燃起来似的。

Se tordre une cheville, se brûler.

扭伤脚踝，伤。

Trop tard! Le château va brûler!

太晚了，城堡就要被他们掉了！

La malheureuse ! murmurait Passepartout, brûlée vive !

“这可怜的女人！要给活活地死啊！”路路通咕哝着。

Vous n'allez tout de même pas m'empêcher de brûler de fourmis! ?

你想阻止我蚂蚁吗？