Charlie est bien content de ses bottes.

查理对他的靴子很满。

Et sur ce, il éclaboussa les bottes vernies d’un passant.

正说到这里，他又一脚把污水溅在一个过路人的漆皮靴子上。

Et il montra une botte de paille.

他指指一捆麦秸。

On va se disputer pour ces bottes alors.

那我们就为这双靴子来争论一下吧。

On ne danse pas avec des bottes, Kevin.

我们不穿靴子跳舞，凯文。

Mais il a une botte secrète… Suivez-moi !

但是它有秘密的招数… … 跟我来吧！

Ouvrez vos bottes, moi, j'ouvre un carafe.

脱下靴子，我来为您倒杯水。

Puis on descend et on voit ses bottes incroyables.

然后当我们往下看，我们看到了她令人难以置信的靴子。

Elle porte des bottes, un jean et un pull noir.

她穿着靴子、牛仔裤和一件黑色套头衫。

Dans son autre main, il tenait une vieille botte moisie.

那人的另一只手里拿着个东西，像是一只发了霉的旧靴子。

N'oublie pas de mettre tes bottes en caoutchoucs pour sortir.

出忘了穿上雨鞋。

Il croyait être sûr qu’elle avait regardé aussi ses bottes.

毫无疑问他认为她一定也注视过他的靴子。

Regardez cette botte de carottes ! Les carottes sont complètement déformées.

看那一捆胡萝卜！胡萝卜完全都变形了。

Vous ne deviez pas aller me chercher ces bottes en taille 40 ?

你不是要给我买 40 码的靴子吗？

Tous ces affreux de la Commission sont à la botte de Lucius Malefoy !

“那些处置委员会的恶魔，他们都在卢修斯•马尔福的掌握之中！

Et maintenant pour fêter tes nouvelles bottes, veux-tu aller au Burger King? suggère Bernard.

现在为了庆祝一下你这双新靴子，你愿去汉堡包王快餐连锁店吗？贝尔纳建议道。

Mais je souhaiterais vraiment avoir ces bottes.

但我还是想试一下靴子。

La conversation semblait finie, quand le pharmacien jugea convenable de pousser une dernière botte.

谈话到这里似乎可以结束了，但药剂师认为机不可失，不妨再踢对方一脚。

Je n’ai qu’un Dieu, qu’un roi, qu’un liard et qu’une botte.

我只有一个上帝、一个国王、一文小钱、一只靴。

Bon, alors je prendrai une belle botte de radis.

好吧，那给我一把小红萝卜吧。