La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.

门开始关闭，但Quentin让它停住。

Mais il se trouve que l'alcool bloque la libération de cette hormone.

但事，酒精会阻止这种激素的释放。

Et donc, si tu stresses moins, forcément, tu bloques moins quand tu parles.

因此，如果你不那么紧张，你说话时肯定会不那么卡顿。

Si tu maîtrises tes émotions, tu ne stresses pas et donc tu ne bloques pas.

如果你控制自己的情绪，你就不会有压力，因此你就不会卡顿。

On ne peut pas parler vite si on bloque sur les mots, c'est pas possible.

如果我们说话卡壳，我们就不能说得很快，这是不可能的。

Bah oui, c'est ça qui bloque.

嗯，是的，这就是阻。

Si c'est le cas, il se peut que tu abrites un traumatisme non résolu qui te bloque.

如果是这样，你可能有未解决的创伤，阻你前进。

Les conducteurs de bus et de métro font une grande manifestation qui bloque les rues de la ville.

公共汽车和地铁的司机举行大规模的游行，他们封锁城市。

Quentin va à la deuxième porte et la bloque aussi.

Quentin来到第二扇门这里，也让它停住。

Mais trop souvent, on bloque cette circulation émotionnelle sans le savoir.

但很多时候，我们把这情绪的流动关，我们自己都不知道的时候。

Je bloque comme ça ici et j'essaie de tout remonter.

我把口堵住，试着搅拌所有食材。

Soudain, les maquisards du groupe Surcouf bloquent le passage, et mitraillent.

突然，絮库夫集团的宪兵封锁道路并开火。

Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.

我不知道。我拨号，但是就不动。

Je ne sais pas. J’ai fait le numéro, Mais ça se bloque.

Laurent : 我不知道。我拨号，但是就不动。

Voilà je bloque avec mon couteau et je verse jusqu'à hauteur.

现，我用刀挡住，倒满。

Mais on ferait bien de bouger, on bloque la portière du wagon.

“但我们最好赶紧让开，我们把门都挡住。”

La majorité, bloque ce beau projet de réforme grâce au vote de l'Assemblée ?

多数党由于议会的投票而阻止这个改革项目吗？

La peur nous bloque, nous paralyse quand on veut par exemple parler en français.

当我们想，比如说法语时，害怕妨我们，使我们陷入瘫痪。

On ne bloque jamais à cause d'un problème de grammaire.

我们从不会因为语法问题而卡顿。

C'est elle qui bloque une partie des rayons ultraviolets du soleil qui pourraient être dangereux pour nous.

它能阻挡一些对我们来说可能是危险的太阳的紫外线。