Connaissez-vous "Barbe Bleue"?

你们知道“胡子”的故事吗？

Voyez ces robes;comment trouvez-vous la bleue ?

瞧这些连衣裙, 那件色的怎么样?

Non, j’ai une vielle valise bleue.

我有一个旧的色手提箱。

La figuration des océans en rayures bleues.

色条纹表示海洋。

Quelle est la couleur du ciel ? Bleu.

天空是什么颜色的?色。

Mais je trouve que la bleue me va mieux.

可我认为那件色的也很好。

Cette planète bleue devrait être assez grand pour contenir tous.

这个色大地球大得足以容纳我们所有人.

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

这会对视网膜细胞造成害。

Bleu ,rouge ,jaune,noir ,blanc ,ce sont les cinq couleurs principaux que les yeux connaissent.

青、红、黄、黑、白，是我国所定的五颜色，称为五色（正色），我们很容易就能用眼睛辨别出来。

Chronique du sacre annoncé d'une magnifique brune aux yeux bleues comme la mer méditerranée.

有着如地中海一般湛眼珠和棕色皮肤的玛莉卡-梅纳尔获得了加冕。

Arrivée à Jodhpur, baptisé Ville bleue, avec un grand chateau au sommet de la montagne.

山上的城堡,有人译成鲜花城堡,果然极其雄壮.

La journée commence, des voiles carrées blanches en grand nombre sur cette belle mer bleue.

天亮时分，方形白帆布在海天交汇之际一字排开，颇为壮观。

Vue du haut du chateau, Jodhpur est réellement une ville couverte de la couleur bleue.

在城堡上眺望,确实是一座名副其实的色之城.

Le contrôle de la frontière « verte » et de la frontière « bleue » a été renforcé.

还加强了对`绿界'和`界'的管制。

Cette fille est tres fleur bleue.

这个女孩很多愁善感。

Nous avons présenté un projet de résolution (version bleue).

我们已提交了一项字决议草案。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六块烧焦了的有色细线条的白色衣料碎片。

Ces incidents constituent des violations flagrantes de la ligne bleue.

这些事件是对线的公然侵犯。

La situation le long de la Ligne bleue nous préoccupe aussi.

在线上的局势是另一个令人感到关切的方面。

Les parties respectent toujours la Ligne bleue d'une façon générale.

各方总体上继续尊重线。