有奖纠错
| 划词

Il a échauffé la bile de son père.

他激怒了父亲。

评价该例句:好评差评指正

La bile est un liquide digestif.

是一种消化液体。

评价该例句:好评差评指正

Il se fait de la bile.

他焦急不安。

评价该例句:好评差评指正

Le foie sécrète la bile.

肝脏分泌

评价该例句:好评差评指正

L'étymologie de la mélancolie renvoie à la bile noire, l'une des quatre humeurs que les anciens rendaient responsable de l'excès de tristesse.

忧郁一词源于,是四体液之一,古人它视为忧郁颓丧的

评价该例句:好评差评指正

Selon les taoïstes, les six esprits désignent les esprits qui gèrent le cœur, le poumon, la foie, les reins, la rate, la bile.

家指主宰人的心、肺、肝、肾、脾、的神灵。

评价该例句:好评差评指正

Théoriquement, le fait de prélever des extraits de bile au moment de la collecte des espèces devrait donner une indication de la présence de métabolites pétroliers, signe d'une exposition à des composés d'hydrocarbures.

理想的做法是取标本时从肝脏抽取一些,这样可以确切了解是否存在石油代谢物,以表明受石油化合物影响的情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冬令营, 冬旅车, 冬麦, 冬脉在骨, 冬眠, 冬眠的, 冬眠动物, 冬眠合剂, 冬眠瘤, 冬末,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

L’Allemagne, c’est la lymphe ; l’Italie, c’est la bile.

巴液,意大利,胆汁。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Pierre murmura, presque à haute voix : « Voilà, et nous nous faisons de la bile pour quatre sous ! »

“瞧它,而我们却在为了四个铜钱伤脑筋!”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Jamais elle n’avait eu de chance ; on ne pouvait pas lui laisser prendre un plaisir tranquillement. Mais Virginie lui répondait qu’elle était bien bonne de se tourner la bile.

她怎么从来也没有好运气,想舒心快乐一番也不行!然而维尔吉妮她心太软了,不为此提心吊胆。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mon Dieu ! à quoi bon se faire de la bile, lorsque les autres ne s’en font pas, et que les histoires paraissent s’arranger d’elles-mêmes, à la satisfaction générale ?

天啊!为何要提心吊胆呢!别人都对此不以为然,车到山前有路嘛,何苦要作践自己!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je vous reconnais là, ami Conseil, riposta l’impatient Canadien. Vous usez peu votre bile et vos nerfs ! Toujours calme ! Vous seriez capable de dire vos Grâces avant votre Bénédicité, et de mourir de faim plutôt que de vous plaindre !

“这正像你的话,康塞尔朋友,”尼德不耐烦,“你从来也不会发脾气的,而且总很冷静。你可以把感恩祷告放到饭前来进行,而且宁愿饿死也不会抱怨!”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Je n’ai pas de bile à me faire

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Mais sa bile s'élève et fière lui défend

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

La bile (choléra en grec) est l’une de ces humeurs.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

C’est dire si l’affaire est importante. Le terme dérive d’un mot grec qui signifie bile.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2015年二季度合集

Elle utilisait de la bile de buffle noircie à la fumée. Ça durait deux jours.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Et chez les Grecs, on imaginait donc que la colère était la manifestation psychique consécutive à la bile échauffée.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


冬甜瓜, 冬温, 冬瘟, 冬闲, 冬小麦, 冬穴鱼, 冬训, 冬衣, 冬泳, 冬羽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接