Oui, entre 4 et 5 kilos. Et puis je vais prendre des biftecks.

Pascal : 好，4、5 公斤吧。我要买些牛排。

Oui, entre 4 et 5 kilos. Et puis je vais prendre des biftecks.

好，4、5公斤吧。我要买些牛排。

J’accepte le qualificatif, major ; mais vous-même, et quoique vous en disiez, vous ne bouderiez pas devant un beefsteak quelconque !

你给我扣的这项帽我接受，少校，不过，你自又怎样呢？你嘴里尽管说得好听，心里也未尝不想烤他一块什么肉吃吃吧！”

Ma mère était assise sur un tabouret ; elle tenait sur ses genoux la poêle à frire où mon bifteck avait été cuit.

我妈妈坐在；她把给我煎了牛排的平底锅放在膝盖。

Au moment où d’habitude on a encore une heure à vivre avant la détente du repas, on savait que, dans quelques secondes, on allait voir arriver des endives précoces, une omelette de faveur, un bifteck immérité.

在离平时开饭还差一小时的时候，我们心想，再过几秒钟天香菜便可提前桌，还能享用到格外开恩的摊鸡蛋和受之不当的炖牛肉。