Je te souhaite d'avance beaucoup de bonheur !

预祝你新婚快乐！

Déjouer les avances Et les pièges artificiels.

担心前方人们设下陷阱。

Pourriez-vous nous livrer les marchandises en avance?

前交货呢？

Je vous conseille de prendre vos billets à l’avance.

我建议你早点取好票。

Félicité préparait d'avance les cartes et les chaufferettes.

全福事先把牌和脚炉准备好。

Mais je suis cuirassé d’avance contre l’incrédulité humaine.

然而，我早已锻炼得习惯于这些人对这个故事疑惑了。

Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.

最晚前一天预定。

Voyons, dit Aramis, en prenant par avance un visage de critique.

“咱们呀，”阿拉米斯预先摆出评论家面孔说。

Et enfin la sixième astuce, pensez à l'avance au désamorçage.

最后，第6个诀窍是，前考虑好如何揭露真相。

Dans ce petit train qui avance, des larmes coulent parfois sur les joues.

在这个移动小火车上，泪水有时会流下脸颊。

Mais ces deux bandits corses… reprit Franz calculant d’avance toutes les chances de danger.

“但那两个科西嘉强盗呢？”弗兰兹说道，心中盘算着能性。

Je tâchai de lier à l’avance les paroles que j’allais lui dire.

我尽量把我要对她说话事先考虑好。

Mais pour le moment, ce sont ses lèvres qui avancent doucement. Seize centimètres.

但现在是他嘴唇在前进着。16厘米。

Vous allez même être en avance!

也许你们还能前完工。

Pour faire mes travers de porc rôtis, je prépare la marinade un jour à l'avance.

为了做烤排骨，我前一天就准备好了腌制材料。

De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.

反正他们会前把考试地点张贴出来。

Tu es tellement en avance sur ton temps.

你是那么超前、时尚。

La destinée de son fils absorbait d’avance toutes ses pensées.

儿子还没出生，其命运已经吸引住他全部心思。

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你为什么拒绝这样一个英俊男孩主动接近？

Je ne croyais pas que vous puissiez aller si vite! Vous allez même être en avance!

我觉得你们不用做这么快，也许你们还能前完工！