Qu'est-ce que tu auras à ton anniversaire ?

等你生日那天你会拥有什么呢？

Avec tout ça, on aura bien chaud cette nuit.

有了这些，今晚我们会觉得很暖和。

Pour cette bûche, on aura assez avec deux poires.

一个劈柴蛋糕，我们用两个梨子就够了。

Au moins, comme ça, tu n'auras pas d'ennuis.

至少你没惹麻烦。”

Est-ce qu’il aura aussi des fraises sur mon fraiser ?

草莓株上会有草莓么？

C'est un outil qui aura sans cesse plus de prérogatives.

它是一个将拥有越来越多特权的工具。

Ne vous bousculez pas il y en aura pour tout le monde.

大家别急，人人都有。

On va bien lui expliquer, il n'y aura pas de problème.

我们给他好好解释 不会出问题的。

Je ne sais pas si on aura le temps de tout faire aujourd'hui.

我不知道我们的时间还够不够看完所有的东西。

Je suppose qu'il y aura des questions sur le sujet dans quelques instants.

我想一会儿会有关于这个主题的问题。

D'ici un siècle, il n’y en aura plus assez pour tout le monde.

一个世纪后，石油将不够所有人使用。

Il n’y manquait que des wagons-théâtres. Mais il y en aura un jour.

就是没有观剧车，不过这在将来还是会有的。

Voilà. J'espère qu'elle aura le bon goût de me foutre la paix.

希望她能有点头脑别来打扰我。

Sans mauvais jeu de mot (quoique), c'est vraiment à celui qui aura la plus grosse.

没有恶意的双关语，真的是谁拥有最大的就是最好的。

La dernière étape aura lieu en 1981.

最后一个阶段将在1981年进行。

Eh bien, disons que tu auras l'âge de raison.

好吧，告诉你，那就是你该到懂的年龄了。

Quand aura-t-elle fini cette paire de bas ?

“她还要多少时间才能打完这双袜子？”

Et l'astuce qui aura le plus de likes remportera cette magnifique haltère.

点赞数最高的评论将会获得这个神奇的哑铃。

Il est probable qu’elle aura encore beaucoup de crises comme celle-là.

有可能她还会有好多次像这种情况的发作。”

On va revenir, elle sera fiancée avec quelqu'un on aura l'air con !

我们回来的时候，她可能已经和别人订婚了，然后我们就像傻子一样！