Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗效最佳的治疗方法。

Pour empêcher ce trafic, les États s'associent.

为防止这种非法交易，各国已经联合起来。

Écoutez et associez les éléments de chaque colonne.

听并将以下两列事物连线。

Qui s’enferme entre quatre murs finit par perdre la faculté d’associer les idées et les mots.

如果有一堵墙把们和外界隔绝的，人慢慢地就会变得没有思，也不会讲。

Il s'associe alors avec des bourgeois de Strasbourg.

后他与斯特拉斯堡的资产阶级联手。

Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.

他们会育不同的植物以获得最佳组合。

Je veux le faire en associant davantage, en faisant participer.

通过把更多人团结起来让大家参与其中来做到这一点。

Chez nous, le mot " papier" , on l'associe aux études.

在们这里，" 纸 " 这个字是和学习联系在一起的。

Souvent on associe la réussite, l'argent, à la malhonnêteté.

们常常将成功、金钱与不诚实联系在一起。

Écoutez ces minidialogues et associez chaque citation à un minidialogue.

听这些小对，并将每个引用和一个小对联系起来。

Les avant-gardes sont perçues comme dangereuses, associées aux boches, et dénigrées.

前卫派被认为是危险的，与德国佬联系在一起遭受诋毁。

Voulez-vous donc vous associer à nos recherches ? demanda lady Helena.

“那您愿不愿意和们一块去寻访呢？”夫人问。

Certains praticiens associent à ces méthodes des techniques issues de l'acupuncture.

一些医生将这些方法与从针灸技术发展出来的技术相结合。

Ça veut dire que plusieurs personnes s’associent pour faire quelque chose ensemble.

这意为好几个人聚在一起做某事。

Dans cette recette, nous l’associons à des légumes poêlés et une purée onctueuse.

此食谱中，们将其与炒蔬菜和软滑的土豆泥结合在一起。

Quand vous voudrez m’associer à vos recherches, je serai prêt à vous suivre.

如果你要和你们一起去搜查的，随时都准备跟你们去。”

Une histoire d'origine populaire est associée à la figure historique de Saint-Nicolas.

一个广为流传的起源故事与历史人物圣尼古拉有关。

Vous devez pouvoir associer chaque objet que vous voyez avec son nom en français.

您应该能够将您看到的每个对象与其法语名称相关联。

Pour moi, c'est une combinaison magique quand on associe les deux, la lecture avec l'écoute en même temps.

对来说，当们将阅读与听力同时结合在一起时，就产生魔力。

Un collectif de citoyens sera aussi mis en place pour associer plus largement la population.

还将建立一个公民团体，以使民众能够更广泛地参与。