La seule solution pour assainir les finances de l'Etat est d'organiser la banqueroute !

解决国家财政难题的唯一解决办法是宣布破产！

On ne sait quoi de repentant avait assaini cette retraite.

不知道是一种什么悔圣化了这块清静土。

Bien se dissimuler et bien assainir.

藏好自己。做好清理。

En même temps, il faisait désinfecter et assainir tout le réseau.

同时他对全部沟网消毒净化。

La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.

金融状况改善。两家企业之中就有一家打算在今年投资。

Par les compressions de personnel qui résultent de cette évolution, les entreprises espèrent assainir leurs finances.

通过改革精简人员，企业希望稳固财务基础。

À assainir le pays qu’ils habitent. Savez-vous comment on les appelle dans l’Australie et la Nouvelle-Zélande ?

“保持当地的环境卫生。你知道澳洲和新西兰的民把它们叫做什么吗？”

Embellir, ça veut dire « rendre plus beau » et assainir, ça veut dire « rendre plus sain » .

美化意味着使某物变得更加漂亮，整顿意味着使，某物变得更加干净。

Les entités de faible entropie étaient toutes porteuses du gène de l'assainissement, et assainir était une réaction instinctive.

低熵体都有清理基因，清理是它们的本能。

Il fallut trois jours pour assainir le salon.

给客厅消毒花了三天时间。

Le mélange est transféré dans d’immenses bassins de décantation pour ensuite être séché et assaini.

将混合物转移到巨大的沉降罐中，然后干燥和消毒。

Manuel Valls a dit vouloir maintenir le cap des réformes pour assainir les finances publiques du pays.

尔·瓦尔斯（Manuel Valls）表示，他希望坚持改革进程，以巩固该国的公共财政。

La présence du brouillard lent confirmait la dangerosité de ce monde, et c'était pourquoi il avait fallu l'assainir au plus vite.

慢雾表明那是个危险的世界，所以清理来得很快。

Les acides alpha-hydroxyles et l’acide acétique contenus dans le vinaigre sont des agents antimicrobiens puissants pour nettoyer et assainir en profondeur la peau.

醋中的果酸和乙酸是用于深层清洁和消毒皮肤的强大抗菌剂。

Elle fournit du bois de construction et de chauffage, des endroits pour se promener, elle empêche l'érosion des sols et assainit l'eau.

它提供木材建设和火灾，散步的地方，防止水土流失和清洁水。

Pourquoi ceux qui avaient assaini le monde défunt n'avaient pas assaini les Pinceurs d'étoile ?

为什么清理死者的低熵体没有清理弹星者？

Aujourd’hui, au moment où je m’exprime, les comptes publics sont assainis, la Sécurité sociale est à l’équilibre et la dette du pays a été préservée.

今天，就在我发言的时候，公共账户正在清理，社会保障处于平衡状态，国家的债务得到了保留。

Mais, à de certains moments, la passion du vrai se lève puissante et violente, et elle est dans son droit comme les grands vents qui assainissent.

但是，有时，对真理的热会强大而猛烈地升起，它就像净化的大风一样。

Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, s'est engagé aujourd'hui à ce que son gouvernement prenne rapidement des mesures pour assainir la centrale nucléaire accidentée de Fukushima.

日本首相安倍晋三今天承诺，他的政府将采取迅速行动清理受损的福岛核电站。

Le ministre de la justice a présenté hier une série de mesures visant notamment à prévenir les conflits d'intérêt et à assainir le financement de la vie politique.

司法部长昨天提出了一系列措施，特别是旨在防止利益冲突和清理政治生活的资金来源。