Il a fait signe. La conductrice s'est arrêtée et a ouvert la portière.

示意一下。司机停下车，开了门。

Et je ne me suis plus arrêtée.

我没有停下。

Voilà, donc là j'ai arrêté le feu.

就是这样，我关掉了火。

Jean Valjean s’étant arrêté, le bruit avait cessé.

冉阿让停下来，声音也没有了。

La direction a été arrêtée pour association de malfaiteurs.

管理层因团伙犯罪被逮捕。

Trois fois par le respect son bras fut arrêté.

所犹豫了三次，还是没有进去。

Passepartout s’était arrêté, et dévorait les paroles du mécanicien.

司机这句话的一个字路路通都听清楚了，停住了脚步。

Certes, on a jamais arrêté de porter des denims.

当然，我们从未停牛仔裤。

J'étais en premier et puis je me suis arrêté.

我才是第一个，然后我停下来。

Non mais c'est bon olivier j'ai arrêté de jouer.

不，不没关系，olivier，我已经不玩了。

S'ils se révoltent, les noirs sont arrêtés et parfois tués.

如果黑人反抗，们就会被捕，有时甚至会被杀害。

Les numéros se tiraient fort lentement, mais bientôt le loto fut arrêté.

摸彩摸得很慢，不久也就歇了。

Donc, regarde les exemples. La police l'a arrêté pour excès de vitesse.

请看例子。警察超速的缘由逮捕了。

La première chose qui m'a aidé, c'est que j'ai arrêté de penser au futur.

帮到我的第一点是，我不再想未来的事了。

Les visiteurs qui s'étaient arrêtés pour assister à la scène s'égaillèrent. L'incident était clos.

旁观的人群四散离开，小插曲结束了。

Lui aussi a été arrêté peu après vous.

“也是在你之后不久被抓到的。

On s'est battus et puis j'ai dit qu'il se faisait tard, alors on s'est arrêtés.

我们开始打斗起来，然后我说时间太晚了，我们就停战了。

La police l'a arrêté pour excès de vitesse.

警察超速的缘由逮捕了。

Des centaines de personnes ont été arrêtées par la police.

数百人被警察逮捕。

Là, on comprend que vous avez arrêté d'apprendre le français.

这时，我们明白，你已经停学习法语了。