A quel type de culture archéologique appartiennent-ils ?
为什么在它以后的文化层中再也没有出现过呢？
Les archéologues sont en train de chercher de nouvelles sites archéologique.
学家们正在寻找新的址。
Selon des découvertes archéologiques, le costume dragon est né tôt sous la dynastie Shang.
根据学家们的研究，龙袍早在商朝就诞生了。
On a entrepris des fouilles archéologiques.
人们已进行了发掘。
Il détruira et isolera les sites historiques et archéologiques.
它将毁坏并隔绝历史迹。
La région occupée du Golan compte environ 212 sites archéologiques.
这些物可追溯到横跨这些区域的不同文明时代。
Une relique archéologique millénaire d'une foi religieuse a été détruite.
一座具有千年历史的宗迹被完全摧毁了。
23 septembre 3654.Les recherches se poursuivent sur le site archéologique des ruines de la Tour Eiffel.
3654年的9月23日，研究人员们聚集在埃菲尔铁塔的址边。
Tous les sites archéologiques jouissent d'une protection générale prévue par la loi.
所有址均依法得到一般的保护。
Du fait de ses nombreux sites archéologiques mayas, la région est intéressante pour le tourisme.
由于该地区遍布马雅人文化址，该地区有可能成为旅游区。
Le projet est destiné à restaurer des sites historiques, archéologiques et religieux d'une importance unique.
该项目旨在恢复具有独特意义的历史、宗地点。
Le Service archéologique de l'Inde et les Archives nationales de l'Inde sont rattachés au Ministère.
印度调查处印度国家档案馆就附属于该部。
Les fouilles et les recherches archéologiques dans le pays font l'objet d'un régime de contrôle strict.
国家对挖掘研究有严格的管理制度。
Or de nombreux objets d'art archéologiques égyptiens ont été illégalement sortis d'Égypte au cours des ans.
但多年来埃及许多埃及物品都被偷运出境。
Il est clair que le droit international humanitaire prévoit la protection des sites culturels, historiques et archéologiques.
文化、历史址明确受国际人道主义法保护。
Les collections archéologiques du Musée de Bagdad retracent les civilisations successives qui se sont épanouies en Mésopotamie.
巴格达博物馆的收藏是相继在美索不达米亚平原繁荣发展的不同文明的见证。
Nous attachons une grande importance à la préservation du patrimoine archéologique, historique, culturel et religieux du monde.
我们十分重视保护世界、历史、文化宗产。
L'Estonie compte 20 000 monuments fixes ou mobiles, à savoir des monuments historiques, archéologiques, artistiques et industriels.
爱沙尼亚有20,000多个可移动固定的历史迹，分成历史、、建筑、艺术工业迹。
Les requérants ont demandé au juge d'interdire la construction d'un quartier résidentiel sur cet important site archéologique.
他们要求法院禁止在这一重要的地点兴建居民区。
On procède actuellement à une évaluation des données portant sur les inventaires architecturaux, archéologiques et des biens mobiliers.
正在对建筑、动产盘存目录中已有数据进行评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parfois, les paysans font des découvertes archéologiques.
有时，农民会有考古发现。
– Et ta culture s'étend aux sites archéologiques du monde entier ?
“你难道对世界上所有的考古遗址都有所了解？”
Et je vous dis à très bientôt, pour de nouveaux sites archéologiques.
不久会和大家起讨论新的考古遗址。
D'intenses occupations humaines ont légué plus de 1500 sites archéologiques.
人类密集的占领在岛上留下了1500多个考古遗址。
C'est un des sites archéologiques les plus célèbres d'Amérique du Sud.
它是南美洲最着名的考古遗址之。
Impressionné par ses connaissances, il l'engage comme assistante pour ses fouilles archéologiques.
博士对她的学识感到很震惊，并聘请她作其考古挖掘的助理。
Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.
们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。
Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.
在考古点周围，们会建造座吸引游客的游乐园。
Je ne conseille donc ici de NE PAS faire des fouilles archéologiques dans votre passé.
不建议不对你们的过去进行发掘。
Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.
如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这定是个错误的印象。
Nous apprenons qu'on vient de faire une importante découverte archéologique dans la région des Saintes-Maries-de-la-Mer.
们了解到，在圣玛丽海地区有项重大的考古发现。
Ce serait une erreur d'interprétation de données archéologiques qui nous auraient portés à le croire.
这将导致们相信考古数据的解释是错误的。
L'une des découvertes archéologiques les plus célèbres de tous les temps.
这是有史以来最著名的考古学发现之。
La mission archéologique prend une décision radicale dans les années 60 : l'anastylose.
考古队在 20 世纪 60 年代做出了个根本性的决定：进行修复。
Situé entre la Piazza Venezia et le Colisée, cette zone archéologique regorge de monuments d’époques différentes.
古罗马广场位于威尼斯广场和罗马斗兽场当中，这个考古学的区域充满了不同时代的纪念性建筑物。
On ne trouve quasiment aucun reste de sanglier dans les déchets culinaires sur les sites archéologiques.
在考古遗址的烹饪垃圾中几乎没有野猪的遗迹。
Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!
这些兵马俑形态不，他们不仅是现实主义的杰作，更是项重大考古发现。
En somme, à partir des armes archéologiques, on peut aborder des questions plus humaines et pragmatiques.
简而言之，从考古武器来看，可以解决更人道和务实的问题。
Faisons un petit point sur les découvertes archéologiques à ce propos d'ailleurs.
让们简单谈下考古发现。
Bagan est un site archéologique situé dans la région de Mandalay au centre du Myanmar.
蒲甘是位于缅甸中部曼德勒地区的考古遗址。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《第夜》 
学家们正在寻找新的
址。
法语脱口说
会和大家
起讨论新的考古遗址。
其考古挖掘的助理。
