Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.
伯爵夫人的出现叫人觉得又严肃又可怕。
Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.
过去，彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中。
Demain, dès la première apparition du jour.
“明天，天一亮。”
Il fait son apparition en public .
他走进的视线。
Beaucoup de questions essentielles trouvent des réponses grâce à l’apparition d’ éléments nouveaux.
许多重要问题的解决都受惠于我们的新发现。
Les employés peuvent tolérer des erreurs, mais ne permet pas l'apparition d'une erreur de principe.
可以容忍员工犯错，但不允许原则性错误的发生。
Son apparition est une boisson révolutionnaire marché, et a de larges perspectives de marché.
它的出现，无疑是饮料市场的一次革命，具有广阔的市场前景。
Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith ?
为什么没有刻意将头发染深色来从外形上贴近Edith呢？
J'ai vu l'apparition du soleil à l'horizon .
我看到地平线上出现曙光。
Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".
épiphanie"一词来自希腊语，意思是“显圣”。
Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.
因此，我惊奇地睁眼睛看着这个突然出现的小人。
Très tôt fascinée par le cinéma, Sylvie fait sa première apparition à l'écran en 1994.
幼年就痴迷于电影的西尔维·泰斯图德于1994年第一次出现上。
Après l'apparition de tensions avec le patron du parti, Jean-François Copé, il joue l'apaisement.
和党首领关系出现紧张后，让-弗朗索瓦.库佩进行调停。
Avec l'apparition de nouveaux, de haute qualité, un service de haute qualité-centrées concept.
凭着新颖的外观、上乘的质量、优质的服务理念为中心。
12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.
1日12日天气终于放睛，阳光短暂出现，气温反而下降。
C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane.
正此时一个性感的邻居出现紫藤巷。
Je ne peux pas renoncer, attendant dehors, espere la apparition du miracle.
我不能放弃， 只是（静静的）等门外， 等待着奇迹的发生。
Les photos de mariage nues ont fait leur apparition à Chongqing en 2007.
这种裸体婚纱照是于2007年出现重庆的。
En revanche, certaines parties prenantes sont moins enthousiastes devant l'apparition de nouveaux investisseurs.
但是，有些利害关系方对于新投资者的崛起并不那么热情。
Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.
筹备委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des policiers en civils font leur apparition.
便衣警察出现了。
Demain, dès la première apparition du jour. »
Mr Malefoy a alors été témoin d'une étrange apparition, poursuivit Rogue.
“马尔福先生然后看到一个特别的鬼怪出现了。
Je regardais donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.
奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。
Il y a une vingtaine d’années, les nouvelles technologies ont fait leur apparition.
在二十多前，新工艺已经出现了。
Mais elle parle très bien français, et elle fait une apparition dans un des épisodes.
但她法语讲得很好，她出现在其中一集里。
En 1987, c’est l’apparition du groupe LVMH, LV pour Louis Vuitton.
1987，LVMH集团出现了，LV代表路易威登。
Le personnage cygne noir fait son apparition.
新角色黑天鹅登场。
Béant d horreur, M. LECUYER ne pouvait détacher les yeux de cette apparition.
M. LECUYER被吓得目瞪口呆，对这个现象根本移不开眼睛。
Ainsi cette superieure organisation a pour mission d'éviter l'apparition de conflits entre les pays.
因此，这个组织的使免国家之间的冲突。
Le mot Epiphanie est d’origine grecque, et signifie « apparition » .
Epiphanie这个词来源于希腊，意思“出现”。
Depuis quelque temps, cinq lettres colorées ont fait leur apparition sur les emballages.
一段时间以来，五种颜色的字母一直出现在包装上。
Comment savons-nous ce qu'il s'est passé sur Terre avant même l'apparition des écrits d'Histoire ?
们如何知道在历史记录出现之前地球上发生了什么？
Le breakdance qui fera son apparition en 2024.
将于2024首次亮相的霹雳舞项目。
Depuis un mois les vélos verts ont fait leur apparition dans la métropole lilloise.
小绿车在里尔这个大城市已经出现了有一个月。
L’apparition du Ninjutsu est aujourd’hui encore auréolée de mystère.
忍术的出现至今仍笼罩着一层神秘的面纱。
Ça serait aussi la meilleure façon de ralentir l'apparition des rides sur mon doux visage.
这也将延缓细嫩的脸上出现皱纹的最好方法。
Et le résultat, c'est l'apparition de ceci.
而结果就出现了这样的情况。
OK 18 mai 2018, apparition de Daniel, on apprends que c'est notre demi-frère.
好的20185月18日，随着丹尼尔的出现，们得知他们同父异母的兄弟。
Hum hum 14 septembre 2018, apparition de l'homme de plus méchant.
嗯20189月14日，最坏的人的出现了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le petit prince 
的视线。
深色来从
上。
度最热精选
奇地睁大着眼睛看着这
前，新工艺已经
免国家之间的冲突。
