L’un d’eux, sir James Jejeebhoy, a été anobli par le gouvernement anglais, et Mrs. Aouda était parente de ce riche personnage qui habitait Bombay.

其中有一位詹姆斯·杰吉荷依爵士曾被英国政府授予贵族称号。这位杰吉荷依富翁跟艾娥达夫人是亲戚，现孟买。

Il est même anobli par le Roi Edouard VII .

他甚至被爱德华七世国封为爵士。

On reconstruit la ville avec un élément noble, la pierre, mais surtout et avant tout, on va être anobli.

我们正用石头这一高贵建这座城市，但最要的是，我们将变得高贵。

Les bases de Castelmaurou n'ont été que récemment anoblis.

卡斯泰尔毛鲁的基地最近才变得高贵。

Parce que Fernand et Danglars étant deux parvenus, tous deux anoblis, tous deux enrichis, se valent au fond, sauf certaines choses cependant, qu’on a dites de lui et qu’on n’a jamais dites de moi.

“因为弗尔南多和腾格拉尔两个人都是暴发户，都后来成了贵族，都发了财，所以大家都差不多，只是某些事情上，有人提到他，却从来没谈到过我。”