La famille décide de se cacher dans une annexe de l'entreprise paternelle.

家人决定躲在父亲公司的附着物中。

L'histoire retiendrait cette annexe sous le nom d'" amendement de la Grande Crise" .

历史上称这条款为“危机附加款”。

Elle décrit la vie dans l'annexe.

她描述其在密室里的生活。

Tout est là-dedans, tous les modèles et toutes les annexes.

“都在这里面，全的模型和附加文档。

Elle souhaite en faire un roman qui s'intitulera « L'annexe » .

她想把它变成说，取名《密室》。

Les activités annexes, ce sont des cours de cuisine.

辅助活动是烹饪课。

Détails complets sur les cibles en annexe no 1.

目标清单见附件1。

Détails complets sur les cibles en annexe no 2.

目标清单见附件2。

Il y a le Cours Florent aussi, il y a une annexe du Cours Florent à Montpellier.

还有佛朗戏剧电影学院，在蒙彼利埃设有校区。

Ensuite, c’est Moscou qui prend le relais et qui annexe les autres territoires russes.

然后，莫科接管并吞并的其他地区。

Il est né comme ça, justement, de pouvoir travailler le midi et de faire des activités annexes.

确切地说，这个想法是为能够在中午工作和辅助活动。

Un jour, la police débarque et arrête les habitants de l'annexe.

有天，警察突然造访并逮捕密室的居民。

Et en 1949, le général Koenig, commandant en chef des troupes d'occupation françaises, annexe tout simplement ce territoire.

在1949年，法国占领军总司令，柯尼希将军干脆吞并，这片领土。

J’ai négligé mon rôle de père au profit de mes missions annexes.

我忽略我作为父亲的角色，转而支持我的支线任务。

Enfin l’annexe 3 comprend par exemple, les mangoustes en Inde ou le marabout au Ghana.

最后，附件3包括，例如，印度的猫鼬或加纳的marawout。

Cette importante annexe est temporairement inaccessible.

这个重要的附件暂时无法进入。

Il cite en annexe, sans apporter la moindre preuve, des cas de fraude dans plusieurs États.

他在附录中引用几个州的欺诈案件，但没有提供丝毫证据。

L’annexe 1 comprend par exemple les tigres et leur fourrure, les tortues marines ou l’éléphant et ses ivoires.

附表1包括，例如，老虎及其皮毛、海龟或大象及其象牙。

Parallèlement, les experts techniques continueront à travailler sur la rédaction des annexes qui complèteront le corps du texte.

同时，技术专家将继续着手起草附件，以补充案文的正文。

L’annexe 2 comprend notamment l’ensemble des mygales, des hippocampes et aussi la plupart des orchidées, des perroquets, des crocodiles.

附录2包括所有狼蛛，海马以及大多数兰花，鹦鹉，鳄鱼。