有奖纠错
| 划词

Celui-ci avait été anciennement brisé et reparé.

这件胸饰早先曾破裂并被修补过。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement du Shaanxi international d'électricité, de minéraux et d'importation et d'exportation Corporation.

其前身为中陕国际机电矿产进出口公司。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1986, anciennement connu sous le nom de Hunan, Xinhua Meicheng radio usine.

公司成立于1986年,原名湖南新化梅城无线电厂。

评价该例句:好评差评指正

Wallace (anciennement connu sous le nom de Kay-Yang) a été fondée en 2001, d'un agent.

华莱士(前凯洋)创建于2001年,一级代理。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Conférence internationale des courriers exprès (CICE).

“国际快运承运人会议(IECC)”。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Association mondiale des zones franches industrielles.

出口加工区协会”。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Centre international pour les entreprises publiques.

请各位代表自带所件与会。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Jubilee 2000 Coalition, auparavant Jubilee debt campaign.

“国际金属与环境理事会(ICME)”。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Conférence des autorités latino-américaines pour l'informatique (CALAI).

“拉丁美洲数据处理机构会议(CALAI)”。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique.

“欧洲化学品制造商理事会联合会”。

评价该例句:好评差评指正

Colina S.A. Assurance (anciennement Assurance Générale de France)

科里纳保险公司(前法国保险总公司)

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Fédération internationale de l'approvisionnement et de l'achat (FIAA).

“国际采购和物资管理联合会(IFPMM)”。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Comité européen des assurances; le sigle reste inchangé.

“欧洲橡胶业协会(BLIC);欧洲共同体橡胶工业联络处”。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Fédération des industries de corderie-ficellerie de l'Europe occidentale.

“欧洲保险委员会”(缩略语未变)。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Conseil international des métaux et de l'environnement (CIME).

“国际金属与环境理事会(ICME)”。

评价该例句:好评差评指正

3 Anciennement Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique.

前欧洲化学品制造商联合会理事会。

评价该例句:好评差评指正

Anciennement Association européenne pour le commerce des produits de jute.

“欧洲黄麻产品贸易协会”。

评价该例句:好评差评指正

Administration transitoire du Timor oriental (anciennement Gouvernance et administration publique)

东帝汶过渡行政当局(前治理及公共行政当局)

评价该例句:好评差评指正

Selon l'ARN, cinq soldats, anciennement stationnés à Pili, sont toujours portés manquants.

RNA说,以前住在Pili村的5名军事人员至今仍然不知下落。

评价该例句:好评差评指正

Les taux de croissance varient nettement également entre régions anciennement colonisées.

获得独立的一些加勒比国家落后于其他如今仍是附属国的国家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


béatifique, béatitude, beatnik, Béatrix, beau, beau parleur, beauceron, Beauchampia, Beauchesne, beaucir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.

1377年7月27日,拉古萨共和国(如今克罗地亚前身)建立了海上隔离制度。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

J’avais donc l’air, en allant la voir, de n’obéir que longtemps après à un désir anciennement exprimé par elle.

因此,我拜访仿佛仅仅是满足她很久以前愿望。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ce dernier bouquin l’intéressait d’autant plus que son jardin avait été un des terrains anciennement hantés par les gobelins.

园子在从前正是精灵不出没地方,因而那后一本书更使他感到兴趣。

评价该例句:好评差评指正
小酒 L'Assommoir

D’abord, on avait parlé de lessiver simplement les peintures. Mais ces peintures, anciennement lie de vin, étaient si sales et si tristes, que Gervaise se laissa entraîner à faire remettre toute la devanture en bleu clair, avec des filets jaunes.

,只想用碱水洗刷墙壁,但是原来发黄墙壁既脏又暗淡,热尔维丝便听从了别人劝告,把整个面抹成浅蓝色并涂上金边。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Mon salon, où il n’y a pas de meubles, et dont nous nous servons pour étendre le linge après les lessives, a quinze pieds de haut, dix-huit de large carrés, un plafond peint anciennement avec dorure, des solives comme chez vous.

我们用来晾衣服,没有家具那间客厅,有十五尺高,十八尺见方,天花板和梁上都画了仿古金花,正和府上一样。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Tous très bon acteur. Jean-Sébastien Bou, Don Alfonso, anciennement Cherubino

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beaumarchais, Beaumont, Beaumontia, beaumontite, Beaune, beau-papa, beau-père, beau-petit-fils, beaupré, Beauregard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接