Objectif, factuel, indépendant, analytique… mais quoi d'autre encore?

有目标，事实，独立，分析。。。但是还有什么呢？

Analytique, logique, novateur, indépendant… mais quoi d'autre encore?

分析的，有逻辑的，创新者，独立的。。。还有什么呢？

Le travail analytique et pratique est ce que vous pouvez apprécier le plus.

分析和实用的工作开心。

Les ISTP, vous êtes des personnes logiques, analytiques et objectives.

ISTP，是有逻辑，分析和有目标的人。

Le système de pensée qui en découle commande aux ninjas de développer inlassablement leurs capacités analytiques.

由此产生的思想体系要求忍者不遗余力地发展他的分析能力。

Réalistes, observateurs, organisés, analytiques, voici comment on pourrait décrire les ISTJ. Mais c'est bien plus encore!

现实主义者，观察者，有组织的，分析，这里有我怎么描述ISTJ的。但是还有多！

Il doit devenir un véritable scientifique, qui manie les mathématiques et les outils analytiques les plus récents.

他必须成为一名真正的科学家，掌握最新的数学和分析工具。

Les ENTP, vous êtes des personnes imaginatives, curieuses, analytiques et souples.

ENTP，是有想象力，好奇的，分析的和灵活的人。

Hormis une légère sensation de chaleur ressentie lors du scan intense de la caméra analytique, il n'éprouva rien d'autre.

除了密集扫描在脑部产生的微热感外，他有他的感觉。

Est-ce qu’on va les verrouiller par sa conscience analytique ou est-ce qu’on va les accepter ?

我是要用我的分析意识锁定它，还是要接受它？

Donc tout ça, toutes ces informations elles ne sont pas encore censurées par la conscience analytique.

因此，所有这些，所有这些信息，它还有被分析意识审查。

Avec ce supercalculateur, il est devenu plus facile de développer notre projet de caméra analytique… Mon chéri, peux-tu imaginer ce que représentent cent milliards ?

“有了这样的电脑，解析摄像机的研制就变得容易一些了… … 亲爱的，对一千亿有一个形象的概念吗？”

Votre réactivité, votre approche analytique, réaliste, et pragmatique sont de très bon atouts lors des situations de crise, ou des situations où on a besoin d'agir rapidement.

在危机中或者在需要快速反应的环境下，的反应，的分析方法，现实主义的，和实用主义是特别好的王牌。

Avoir le plomb permettrait d'être plus créatif, plus persuasif, plus empathique, d'avoir une réflexion analytique plus affûtée et d'être plus critique vis-à-vis de l'information en général.

拥有领导将使我变得有创造力，有说服力，有同理心，有敏锐的分析思维，并对信息具批判性。

La caméra analytique de Hynes ne comportait a priori pas d’obstacle sur le plan théorique, mais les difficultés technologiques auxquelles elle se heurtait dépassaient de loin les compétences actuelles.

关于希恩斯的解析摄像机，顾问团认为在理论上有障碍，但技术上的难度远远超出当代水平。

Si vous êtes INTP, voici ce qui vous caractérise le plus par rapport aux autres types de personnalité MBTI. Vous êtes des personnes analytiques, intuitives et mentaient très agiles.

如果是INTP，和别的MBTI比起来有的特征是。是爱分析，直觉，和现在加敏捷的。

Il est possible que tout le monde n'adhère pas à votre plan, que d'autres personnes ont d'autres avis, malgré le fait que votre approche soit logique, analytique et bien structurée.

有可能所有人不会赞同的计划，他人有他想法，尽管事实的方法是逻辑的，分析的和构造好的。

J'ai vu la liste d'équations différentielles que vous avez dressée, il me semble tout bonnement impossible de trouver une solution analytique, vous ne pourrez en tirer tout au plus qu'une solution numérique.

我看过列出的那一系列微分方程，好像不可能求出解析解，只能求数值解。

Sa tête était couverte d'un casque en métal, tandis que la caméra analytique scannait une image holographique de son cerveau que le supercalculateur traitait en un modèle interconnecté dynamique susceptible d'être analysé.

他的头部处于一个金属罩中，解析摄像机拍摄大脑的全息视图，经计算机处理后形成可供分析的动态神经元网络模型。

Les traitements possibles peuvent inclure des combinaisons de médicaments pour les problèmes de santé mentale sous-jacents, ainsi que diverses formes de thérapie, notamment la psychothérapie analytique ou « par la parole » .

可行的治疗方法包括针对潜在心理健康问题的药物治疗，以及各种形式的治疗，尤是分析或“谈话”心理治疗。