La population de rhinocéros mondiale diminue de façon alarmante.

世界牛的数量正在以惊人的速度下降。

Mais la guérilla se développe et prend des proportions alarmantes.

但游击战悄然展开，并占据了相当大的比重。

Après des années de déclin alarmant, on y observe même un certain frémissement.

经的惊人衰退，甚至出现了一定的震荡。

Le Magicobus se pencha d'une manière alarmante en doublant une file de voitures du mauvais côté.

骑士公共汽车吓人地倾斜着，超了内侧的一溜小汽车。

Numéro 1: il s'agit d'une espèce menacée. La population de rhinocéros mondiale diminue de façon alarmante.

它是一个濒危物种。世界牛的数量正在以惊人的速度下降。

Pour ce spécialiste, ces résultats sont alarmants.

- 对于这位专家来说，这些结果令人震惊。

De toute façon, le pouls était si bas et l'état général si alarmant qu'il y avait peu d'espoir

但无论如何，他的脉搏太弱，全身情况太严重，看来渺茫。

On reste en France, où la pollution est toujours alarmante.

我们留在法国，那里的污染总是令人担忧。

Vous écoutez RFI, on va parler à présent d’un rapport gouvernemental alarmant en Inde.

您正在收听RFI，我们现在将讨论印度令人震惊的政府报告。

Rien d'alarmant dans un premier temps.

一开始没有什么可怕的。

Le Kremlin qualifie la situation d'alarmante.

克里姆林宫称这种情况令人担忧。

Son médecin fait alors un constat alarmant.

他的医生随后做出了令人震惊的观察。

Enfin des nouvelles alarmantes de l'évolution du climat.

最后，关于气候变化的令人震惊的消息。

C'est une bonne nouvelle qui cache une situation alarmante.

这是一个好消息，但隐藏着一个令人震惊的情况。

Variants Omicron et Delta... - C'est un seuil symbolique et alarmant.

变体Omicron和Delta... - 这是一个象征性和令人震惊的阈值。

Ce souvenir du passé quand notre présent, d'une douceur alarmante, inquiète.

当我们的现在，令人震惊的甜蜜，忧虑时，这种对去的记忆。

En attendant, la pollution atmosphérique atteint des seuils de plus en plus alarmants.

与此同时，空气污染正达到越来越令人担忧的水平。

Un recrutement en urgence, car les premiers résultats des concours d'enseignement sont alarmants.

- 紧急招聘，因为教学比赛的第一批结果令人震惊。

Même constat alarmant du Secours populaire.

Secours populaire 也有同样令人震惊的观察。

Un constat alarmant, pour ce spécialiste.

对于这位专家来说，这是一个令人震惊的观察结果。