Sa nature reprenait le dessus, il s'incriminait, il s'accusait, il se traitait comme s'il eût été le directeur de la police métropolitaine, admonestant un agent pris en flagrant délit de naïveté.

现在密探本性又恢复过来了，地责怪自己，对自己指责就好象伦敦警察厅长在训斥一个由于无而放走了一个现行犯警员似。

Pour être franc, cette position éhontément partiale accable davantage ceux qui ont présenté ce projet de résolution au Conseil - se livrant ouvertement à un exercice de deux poids deux mesures - qu'il n'admoneste Israël pour son action.

坦率地讲，这种贸然和片面姿态更多些向安理会提交这一决议草案者记录上污点——更明显双重标准做法——而对以色列行为告诫。