Sans action collective, il n'y a pas de solution.
没有共同的方法，就会有正确的应对措施。
Ce document constitue un plan d'action national fondamental.
此文件构成了核心国家行动计划。
Jusqu'à présent, quatre programmes d'action sous-régionaux ont été mis au point.
到目前为止，已经制订了四项次区域行动计划。
Le champ d'action de la diplomatie s'est considérablement élargi ces dernières années.
我们认并欢迎联合国在国际舞台上挥的巨大作用，这一作用需要大大加强。
Nous sommes heureux aujourd'hui d'avoir parmi nous trois experts en matière d'action contre les mines.
我们今天荣幸地请到三位地雷行动专家。
Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.
这一全符合《布塞尔支援达国家行动纲领》的要求。
La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.
全球化的影响是，一国的行动会对其他国家产生影响。
Dans la plupart des cas, ce genre d'action a été élargi et amélioré.
在大多数情况下，这些干预措施得到了扩展和改进。
La règle en matière d'action collective aux Philippines est fondée sur celle des États-Unis.
菲律宾关于共同起诉案件的规则本身就是源自并依据美国的规则。
Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.
提高认识是这些努力的一个重要组成部分。
5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.
5 提交人称，儿童保护案件的听证公平。
Les États Membres jouent un rôle important dans l'action menée en cas de crise humanitaire.
会员国在应对人道主义危机方面要挥重要作用。
La situation au Darfour exige de notre part une action immédiate et rapide.
达尔富尔局势要求我们立即和迅速采取行动。
Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.
为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。
Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.
在地雷行动方面进展大。
Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.
单边行动无助于解决存在的问题。
Ces actions doivent être complétées par l'appui de la communauté internationale.
这些行动必须得到国际社会的支持。
Toutefois, cette action unilatérale et partisane a érodé la confiance à l'égard du processus.
但是，这一单方面和有派性的举动削弱了对进程的信心和信任。
Seuls trois pays avaient adopté leurs programmes d'action nationaux (PAN), lesquels étaient en cours d'exécution.
只有三个提交报告的北地中海国家通过了国家行动方案并正在执行。
De nombreux articles de cette convention sont similaires à ceux du Plan d'action de Nairobi.
《公约》的许多条款与《内罗毕行动计划》相似。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
René les invitera à voir un film d’action.
René邀请他们看动作电影。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
C’est agréable de les voir en pleine action.
难得他们也有团结一候。
Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.
黑冠猴总共有130种不同动作以及表情。
Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.
人称代词用来指明动作实施者。
Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.
接下来，par可以搭配表示动作开始或结束动词。
L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.
，这些元素敏作用并不总得到证实。
Bref, pour les verbes d’échange, on a d’abord, celui qui fait l’action.
总之，对于交换型动词，我们首先，要有动作发起者。
C'est quasiment toujours au passé composé, parce que vous parlez d'une action terminée.
这个表达几乎总用复合过去，因为你谈一个已经完成行为。
Une fois que vous êtes sûr de vous, passez à l'action.
只要你对自己有信心，就开始行动吧。
Voilà, un petit film d'action à l'ancienne.
这部老式动作片看着不错。
Et vu qu’on se sent un peu visé, ça peut freiner un peu notre action.
因为我们感到有点被针对，这可能会稍微妨碍我们行动。
Comme sur cette affiche d'Action Contre la Faim.
饥饿比如这张“反饥饿行动”海报。
Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.
在高路士逝世之后，“爱心食堂”还继续运营着。
C'est donc une action sympa, encourageante et efficace!
因此这件好事，激励人且有效！
Peut-être qu'on limite votre liberté d'actions et votre liberté de choix.
可能有人限制你们自由行动和自由选择。
L'action est notre devoir pour les générations futures.
而我们为了子孙后代责任。
Vous voulez brider dans le temps l'action syndicale?
你想随着间推移限制工会行动吗？
Mais quelles sont ses principales actions ?
那么，它主要职能什么呢？
Pour cela, elle employe 110 000 personnes appelées Casques bleus, c'est sa force d'action.
为此，它雇佣了11万名维和人员，这它行动力量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会有正确的应对措施。
认并欢迎联合国在国际舞台上
挥的
全符合《布
塞尔支援
游戏》法语版片段
候。
，这些元素
及演讲合集
