有奖纠错
| 划词

Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.

这个新运动将会是白费劲。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行动前要考虑安全余地。

评价该例句:好评差评指正

L'action du médicament a été très brutale.

药物的作用十分强

评价该例句:好评差评指正

L'action des levures permet la fermentation alcoolique.

分解单糖,使糖份转化成酒精—及发作用。

评价该例句:好评差评指正

Le tournesol bleuit sous l'action d'une base.

石蕊在碱的作用下变成蓝色。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai félicité pour son action courageuse.

我为他的勇敢举动而赞他。

评价该例句:好评差评指正

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

他这种恶劣行径不会给他带来什么好处的。

评价该例句:好评差评指正

Nous l'avons félicité pour son action courageuse.

我们为他的勇敢的行动而赞他。

评价该例句:好评差评指正

Les ventes dans l'une des actions entreprises.

销售于体的份制企业。

评价该例句:好评差评指正

Il a sous-estimé la valeur des actions.

他低估了票的价值。

评价该例句:好评差评指正

C'est une miniature de l'action de gouvernement.

这是政府行为的个缩影。

评价该例句:好评差评指正

Il est temps de passer à l'action.

是动手干的时候了。

评价该例句:好评差评指正

Les actions de cette société sont en hausse.

该公司的票上涨了。

评价该例句:好评差评指正

Associez une partie du corps et une action.

连接人体部分和动作。

评价该例句:好评差评指正

La société vise à créer une brillante action!

公司的宗旨是用行动创造辉煌!

评价该例句:好评差评指正

L'action du film se situe au XIXe siècle.

这部影片的故事发生在十九世纪。

评价该例句:好评差评指正

La réalisation des actions de réforme en 2005.

2005年实现份制改革。

评价该例句:好评差评指正

L'action du gouvernement s'est exercée sur les prix.

政府在物价问题上采取了行动。

评价该例句:好评差评指正

Je suis tout à fait d'accord pour cette action.

我完全同意这样做。

评价该例句:好评差评指正

Je lui ai représenté les suites de son action.

我已向他指出他的行动的后果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


春天的来临, 春天的气息, 春天的使者, 春天的征兆, 春天酿造的啤酒, 春条, 春头, 春温, 春瘟, 春夏之交,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Sachez également qu'aujourd'hui on a réalisé deux bonnes actions.

家也知道如今实现了两件好事。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Tu vas voir l'action là, tu vas voir la cascade.

你看到那个动作了吗,看到那个特技表演了吗。

评价该例句:好评差评指正
Dessine-moi l'éco

Acheter une action revient à acquérir une part d’une entreprise.

购买股份等于获得企业一部分。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il avait été trahi par une foule de petites actions.

堆琐细行动出卖了他。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.

外界事物对我们头脑起着作用。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Très bien. Et alors, quelles sont les actions que vous réalisez ?

好,那么,你都实现了什么活动呢?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans ce monde des actions sombres, on se garde le secret.

这处处暧昧行世界上,人人相互保守秘密。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.

部长先生,你所说和政府所做矛盾

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Mais depuis, aucune action en justice n’a été menée contre ces géants.

之后,并没有对这些公司采取任何法律上行动。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Mais cette action de frottement tend, en même temps, à attaquer l’émail.

这种研磨作用往往会同时侵蚀牙釉质。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Car il se fait beaucoup de grandes actions dans les petites luttes.

小小斗争里,常有许多伟活动。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C'est quasiment toujours au passé composé, parce que vous parlez d'une action terminée.

这个表达几乎总用复合过去时,因你谈论一个已经完成

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.

高路士逝世之后,“爱心食堂”还继续运营着。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

On essaie de les rendre plus visibles, aussi bien elles que leurs actions.

我们试着让他们和他们行动更明显。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je voudrais m'assurer chez vous, donc pourriez-vous me faire connaître votre champ d'action ?

我想你们公司投保, 所以想了解你们公司业务范围。您能给我介绍一下吗?

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Ils peuvent au contraire bloquer les récepteurs hormonaux et empêcher l'action des hormones.

相反,内分泌干​​扰物也可以堵住激素受体并阻止激素作用。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Assez souvent certaines actions de la vie humaine paraissent, littéralement parlant, invraisemblables, quoique vraies.

人生有些行,虽然千真万确,但从事情本身看,往往象不可能

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.

其强化作用使其有可能强化消除感染所必需免疫防御能力。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.

黑色猕猴总共有130种不同动作以及表情。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

On se souvient de vos actions coups de poing, de vos coups de gueule aussi.

我们还记得你,你呼吁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


纯洁一种语言, 纯洁语言, 纯洁主义, 纯金, 纯金属, 纯净, 纯净的, 纯净水, 纯净物, 纯净物质,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接