Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

我们将不断完善企业管理度，加快企业信息建设。

Pourrait-on accélérer ? On va pas assez vite !

我们能加速（前进）吗？我们走得不够快！

Certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有度规定了简易法庭程序。

Par exemple, certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有度就加快法院审理程序作了规定。

Les poursuites contre les délinquants sexuels ont été accélérées.

加快了性犯罪的起诉工作。

Certains régimes, par exemple, prévoient une procédure judiciaire accélérée.

例如，有度规定了简易法庭程序。

La notification aux personnes et entités visées a été accélérée.

已经加快了通知列名的个人和实的程序。

Le deuxième était d'accélérer l'intégration politique et économique.

第二项目标当然是加快政治和经济一。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

此，老龄加快了流行病的转。

En revanche, l'édification du mur en Cisjordanie s'est accélérée.

与此相反，在西岸设立障碍的步伐有所加快。

Il est vital que les travaux de la Commission s'accélèrent.

必须加快该委员会的工作。

Le Tribunal a adopté de nombreuses mesures pour accélérer les procès.

法庭已采取若干措施加快审理进度。

Le Tribunal a toujours eu pour souci d'accélérer les procès.

加快审理一直是法庭关心的主要问题，我们正在采取的措施在过去，特别是去年也考虑过。

Il a rappelé que le rythme de l'urbanisation s'accélérait.

他回顾指出，城市的速度正在加快。

J'espère que notre engagement conduira à des actions plus accélérées.

我希望，我们在此作出的承诺将导致更迅速的行动。

Une plus grande clarté sur le statut contribuerait à les accélérer.

地位的明确将会加快回返。

Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌为了加快进程，引入了电子游戏。

Elle est persuadée que la réunion en cours accélérera sensiblement ce processus.

她相信本次会议会大大加速批准进程。

Deuxièmement, il faut que tous les processus de négociations s'accélèrent.

第二，必须加快所有谈判进程。

La riposte mondiale contre le sida s'est accélérée l'an dernier.

对艾滋病的全球性反应，去年的势头有所。