Et y'a eu un petit accrochage au sèche-main, mais rien de grave.

烘手机里有一个小挂钩，但这没什么关系。

Elle montre une voiture en percuter violemment une autre sur un circuit de course, après un léger accrochage.

它显示了一辆汽车在赛道上发生轻微碰撞后猛烈地撞向另一辆汽车。

Les accrochages se multiplient, et Clemenceau renforce l'armée.

冲突愈演愈烈，克里孟梭加强了军队。

LE CLIENT: Bonjour, monsieur, j’ai eu un petit accrochage.

你好，先生，我发生了一个小碰撞。

Le 2 avril, des premiers accrochages ont lieu dans la banlieue Ouest, 5 gardes nationaux capturés sont fusillés.

4月2日，第一次冲突发生在西郊，5名被俘的国民警卫队员被枪。

Depuis huit jours, il était chef d'équipe à l'accrochage, et les ouvriers s'écartaient, car les honneurs le rendaient fier.

从上星期当上了罐笼站的工头，这一升使变得傲慢起来，因此工人们都躲。

Mais il y a eu quelques accrochages dans la nuit.

但晚上发生了一些小冲突。

Maheu disait : - C’est le premier accrochage. Nous sommes à trois cent vingt mètres… Regardez la vitesse.

“这是第一个罐笼站，我们已经下降了三百二十米… … 你看快不快。”

De violents accrochages ont opposé policiers et étudiants Frères musulmans.

暴力冲突使警察和穆斯林兄弟会的学生与我们作对。

Les accrochages sont quotidiens entre Israël et le puissant Hezbollah.

以色列和强大的真主党之间每天都会发生冲突。

Dans cet accrochage, un militaire jordanien aurait également été blessé.

在冲突中，据报一名约旦士兵也受伤。

De plus en plus des accrochages et même des affrontements entre Tunisiens et subsahariens sont rapportés.

据报道，突尼斯人和撒哈拉以南地区人之间的小冲突甚至冲突越来越多。

Cinq cent cinquante-quatre mètres, répondit l’homme. Mais il y a quatre accrochages au-dessus, le premier à trois cent vingt.

“五百五十四米，”那个人回答说，“不过下面分四个罐笼站，到第一个罐笼站是三百二十米。”

Les accrochages, les agressions sur les routes et même dans les voies réservées aux deux-roues sont légion.

冲突，对道路的攻击，甚至在为两轮车保留的车道上都是军团。

Et même le traditionnel accrochage de drapeau ukrainien dans le premier village reconquis depuis le début de l'offensive.

自攻势开始以来， 甚至在第一个村庄传统上悬挂乌克兰国旗的做法也被夺回。

Plusieurs accrochages entre ces Formule1 du vélo, plusieurs sorties de route, de chutes, Philipsen est passé entre les gouttes.

这些一级方程式自行车之间发生了几次冲突，几次公路旅行，跌倒，菲利普森经历了跌倒。

À la une de l’actualité de ce vendredi 9 août. Au Yémen, des accrochages entre deux groupes de combattants progouvernementaux.

在本周五的头条新闻中，8 月 9 日。在也门，两组亲政府战士之间发生冲突。

Même chose pour les fautes commises avec le bâton comme l'accrochage, le double échec, le bâton élevé ou lorsqu'un joueur en fait trébucher un autre.

同样的情况也适用于击球犯规，如吊球、双方失责、抬球棍，或当一名球员绊倒另一名球员时。

Une zone où il y a eu de nombreux accrochages meurtriers ces derniers jours avec les hommes du Hezbollah, la milice pro-iranienne.

最近几天，该地区与亲伊朗民兵真主党发生了多起致命冲突。

Pas exceptionnel, mais suffisant pour compliquer les trajets à l'heure de pointe et provoquer parfois des accrochages et des sorties de route.

并非例外，但足以使峰时段的旅程复杂化，有时会导致碰撞和公路旅行。