Les femmes enceintes séropositives sont soignées jusqu'à l'accouchement.
艾滋病毒阳性的孕妇在分娩前直受到照料。
Certaines pratiques exercées pendant l'accouchement sont dangereuses pour la parturiente.
分娩过程中的做法可对母亲造成损害。
À Saint-Martin, presque tous les accouchements ont lieu à l'hôpital.
圣马丁岛几乎所有分娩都在医院进行。
Une protection spéciale est accordée aux mères avant et après l'accouchement.
母亲在生育前后享有特殊保护。
À l'occasion, des mères désespérées abandonnent leur bébé après l'accouchement.
有时，绝望的母亲在婴儿出生后遗弃婴儿。
Cependant, les employées reçoivent un congé sans rémunération après le troisième accouchement.
过，在第三次分娩后，准许女工休带薪产假。
Chaque femme peut suivre un cours d'exercices préparatoires à l'accouchement.
每位妇女都可参加产前训练班，便为分娩做好准备。
On donne à ces mères un plus long congé payé après l'accouchement.
母亲产后享受较长的带薪假期。
Ce congé de maternité inclut un minimum de 42 jours après l'accouchement.
此种产假应包括至少42天产后假。
Le recours à des mesures de contrainte physique doit être évité pendant l'accouchement.
如果必须拘押孕妇，则应提供适当质量与数量的食物及保健服务，其特殊需求；在分娩时应去除其镣铐。
Accentuation de l'importance de l'assistance d'un personnel qualifié lors de l'accouchement.
强调在分娩时能够得到专业照顾。
Protection de la femme pendant un laps de temps raisonnable précédant et suivant l'accouchement.
在产前和产后合理的段时间内保护母亲。
À l'échelle mondiale, les accouchements avec obstruction représentent près de 5 % des accouchements.
全球近5％的分娩均出现产道受阻情况。
Le service est payant dans des centres sanitaires et même pour les accouchements à domicile.
在保健中心甚至在“家中”生产，都要收取服务费。
En conséquence, certaines parturientes sont autorisées à quitter l'hôpital quelques heures après l'accouchement.
因此，有产妇在临近分娩的几小时内还没有被拒绝入院。
Ces trois mois doivent être pris six semaines avant et six semaines après l'accouchement.
这3个月是指分娩前的6周到分娩后的6周。
Il s'agit d'un moniteur couleur CRT spécialisée dans la production des accouchements à domicile.
本公司是家专门从事CRT COLOR MONITOR 的生产产家。
Elle bénéficie du même droit, pendant les huit semaines qui suivent l'accouchement (art. 129).
妇女样享有产后八周休假权(第129条)。
De manière générale, le lien entre la mère et l'enfant découle naturellement de l'accouchement.
在通常情况下，通过分娩自然形成了母亲与子女的亲子关系。
Des femmes déjà affaiblies par un manque de nutrition appropriée meurent souvent lors de l'accouchement.
本来已经因营养良而身体虚弱的妇女往往在生育时死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle se laissait faire, brisée et soulagée comme après un accouchement.
她听任他弄来弄去，精疲力竭，什么也不去想，像是刚经分娩之苦的虚脱。
Les jours qui suivirent l'accouchement furent difficiles pour Ye Wenjie.
以后的日成了问题。
Le gynécologue s’occupe des grossesses, des accouchements, et des maladies de la femme.
妇科要负责怀孕、妊娠及妇科病。
Elle repoussait bien loin la proposition d’un accouchement clandestin.
她断然拒绝秘密分娩的建议。
Elle avait été si faible après son accouchement qu'elle n'avait pas eu de montée de lait.
她产后虚弱，没有奶水。
Tout ça n’était pas très loin de l’accouchement de ma femme.
这一切都离我妻的分娩不远了。
Mais celui-ci, lors de l'accouchement, lui brûle tout le corps.
但是在分娩时，火神烧伤了她的整个身体。
S'y déroulent les réceptions, les repas, les levers, le coucher, ou de grands événements comme les accouchements.
在这里进行招待会、进餐、起床、就寝，或者重大的件如分娩。
C.Agbegnenou a repris l'entraînement 2 semaines après son accouchement.
C.Agbegnenou在产后2周恢复训练。
Avant, on avait à peine 15 à 20 accouchements par mois.
以前，我们每个月几乎没有 15 到 20 次交货。
Un symbole de puissance pour ce docteur, dont l’hôpital accueille des accouchements tous les jours.
对于这位来说， 这是权力的象征，他所在的院每天都迎来接。
Il y a des accouchements plus sportifs que d'autres.
- 有些孩其他孩更有运动能力。
L'hôpital assure uniquement les consultations, accouchements et petites chirurgies.
院只提供咨询、接和小手术。
Il recommande la fermeture de 111 maternités faisant moins de 1000 accouchements par an.
它建议关闭 111 家每年分娩少于 1000 次的妇产科。
J'ai dû aller chercher un nouveau-né en salle d'accouchement.
我不得不从产房接一个新儿。
La première fois que tu vois la vidéo d'un accouchement.
您第一次看到分娩视频。
Par exemple, le dieu des toilettes, kawayagami est un dieu pour l’accouchement.
例如，厕所之神，kawayagami是分娩之神。
L'obstétricien a attrapé un nouveau-né qui se trouvait encore dans la salle d'accouchement.
- 产科抓住了一个还在产房的新儿。
Ca veut dire aussi des retards de croissance, une augmentation du risque d'accouchements prématurés.
它还意味着长迟缓，早产风险增加。
Des frères jumeaux, comme des sœurs jumelles, sont ceux ou celles qui sont nés lors d'un même accouchement.
双胞胎兄弟，就像双胞胎姐妹一样，是在同一分娩过程中出的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
直受到照料。
做法可对母亲造成损害。
参加产前训练班，
其特殊需求；在分娩时应去除其镣铐。
成了问题。
要负责怀孕、妊娠及妇科病。
件
如分娩。
来说， 这是权力的象征，他所在的
其他孩
