Sur quelle base peut-on conclure un accord?
能够在什么样的基础上达成协。
La visite a débouché sur deux accords importants.
访问产生了两项重要的协。
Nous nous félicitons de l'accord de cessez-le-feu.
我们对停火协表示热烈欢迎；这是一个积极的进展。
En fait, nous sommes garants de ces accords.
事实上，我们是这些协的保证国之一。
Cette question pourrait être réglée dans des accords intercréanciers.
这个问题可以留给债权人之间的协解决。
Des garanties sont nécessaires pour appliquer les accords signés.
已经达成的协需要有执行的保障。
On ne peut que se réjouir de cet Accord.
我们对这项协只能感到高兴。
Cinquièmement, s'appuyer sur les accords consensuels précédemment conclus.
第五，在先前达成的共识和理解的基础上继续努力。
Différentes branches ont conclu des accords sur les seniors.
不同行业不同领域都已经签署了对待老年人就业的协。
Plusieurs membres ont exprimé leur accord sur cette proposition.
有一些委对特别的建表示支持。
À cette occasion, nous sommes parvenus à plusieurs accords.
当时，我们就几点达成了谅解。
Beaucoup d'autres régions ont adopté leurs propres accords.
许多其他区域也通过了它们自己的协。
Il s'est mis d'accord sur ce projet.
委会对该拟战略框架表示一致同意。
Toutefois, il a omis de réviser l'accord subsidiaire.
而这是在未订正副协的情形下进行的。
La cinquième priorité porte sur les accords de paix.
第五个优先问题是和平协问题。
Les États concernés peuvent également trouver d'autres accords.
当事国也可以另行其他办法。
Cette récente prolifération est largement imputable aux accords bilatéraux.
近期的扩散主要归因于双边协。
Mais les règles doivent être définies en commun accord.
但是，这些规则必须通过共同的协来确。
Il faut les exhorter à respecter rigoureusement ces accords.
必须敦促各方严格遵守这些协。
Parmi eux figurent des accords Sud-Sud, Nord-Nord et Nord-Sud.
其中包括南南、北北和北南安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, d'accord, les miens sont fermés.
好的，清楚了，我闭上了。
On a passé un accord elle et moi!
我和她可是说好了。
Moi, oui, je suis tout à fait d'accord.
我觉得是的。我完全同。
Ecoute ! Je vérifierai tout, j’achèterai tout, je paierai tout, d’accord ?
听着，我会确认所有的一切，我会所有的东西，付所有的钱，可以吗？
On voit un exemple et après je réexplique, d'accord ?
我们来看一个例子，然后我再重新解释，好吗？
Toute opération doit se faire avec l'accord du patient.
所有的操作都必须经过病人的同。
S’ils pouvaient se mettre d’accord, cela faciliterait notre job.
他们双方要是能和解，倒是能让我们的工作轻松不少。
Bon les gars je ne suis pas armé d'accord ?
好吧，伙计们，我没有武器，对吗？
Ils désireraient parvenir à un accord lors de la prochaine rencontre.
他们希望下时能够达成一致。
Il n'y a pas de maquilleur-coiffeur en ce moment, d'accord.
目前没有化妆师，明白。
Son succès vient de l’accord entre la sauce salée, le caramel et l’ail.
它的成功来自于咸味酱、焦糖和大蒜的组合。
C'est Madame Rosmerta, dit Ron. Je vais chercher les chopes, d'accord ?
“那是罗斯默塔女士。”罗恩说，“我去叫酒，好吗？”
D'accord Peppa, excuse -moi pour hier soir.
好的佩奇，昨晚也不好思。
On aime les musiques avec des accords majeurs qui font pas chier le monde.
我们喜欢带有大和弦的音乐，这些和弦不会让我们感到烦躁。
Déjà, à l'échelle de l'Union européenne, on a eu un accord assez rapidement.
我们已经在欧盟层很快就达成了协议。
Ensuite, c’est à vous de répondre au BCT pour lui donner votre accord, par écrit.
然后，你要书回复BCT，写信告诉它你同。
Je compte jusqu'à trois et on saute le plus haut possible en même temps, d'accord?
我数到三，我们一起跳，越高越好，明白？
D'accord. Parce que là, on a tous dit qu'on n'était pas d'accord.
好吧。既然没有人支持。
D'accord, et je peux boire quoi ?
好的，我能喝些什么呢？
D'accord. Vous avez un rêve dans la vie ?
好的。您有人生的梦想吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
访问产生了两项重要的协
表示热烈欢迎；这是一个积极的进展。
对特别
。
所有的东西，付所有的钱，可以吗？
时能够达成一致
