有奖纠错
| 划词

Et de toute cette foule effervescente s'échappait, comme la vapeur de la fournaise, une rumeur aigre, aiguë, acérée, sifflante comme les ailes d'un moucheron.

沸腾的人群中,有如锅炉中的蒸汽,冒一种嘈杂声,刺耳,尖锐,凄厉,如同蚊蝇样嘘嘘作响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antimonide, antimonié, antimoniée, antimonieux, antimonifère, antimonine, antimonio, antimoniotartrate, antimonique, antimonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》

Et vos crocs acérés de jeune prédateur .

你那捕猎者锋利的毒牙。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Un bâillement, en apparence très innocent, dévoile une rangée de dents acérées et sera compris comme une tentative d'intimidation.

一个哈欠,看起来很无辜,展露出一排锋利的牙齿,我们将它理解成一种恐行为。

评价该例句:好评差评指正
Post Scriptum

Lui-même, critique musicale à la plume acérée, il relate à son père les commentaires que son œuvre a suscités et, si la plupart des journaux l’ont encensé, deux d’entre eux l’ont désavoué : le Corsaire et le Constitutionnel.

是一个文笔很锋利的评论家,的父亲叙述由的作品产生的评论,如果大部分报纸极力的话,有两部作品们会否认:《海盗》和《体制》。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Mimi ? Avec ses dents pointues et ses griffes acérées ?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

Mais encore, une grille pourvue de pointes acérées

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Mais ce loup a des dents encore plus acérées que le précédent .»

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年1月合集

On parle même parfois d’envoyer des traits : encore un terme qui désigne un projectile fin, acéré c'est-à-dire pointu qu’on lance pour percer l’ennemi.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

L’image de l’angle évoque donc la dent-de-scie : c’est net, c’est coupant. Et ça fait penser à un genre d’aspérité acérée : ça pique ou ça coupe.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Il nous faut l'admettre, même si cela nous coûte ! Le micro, la plume ou la caméra du reporter sont des armes moins acérées, moins tranchantes moins performantes que le crayon ou le feutre du dessinateur de presse.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antimutagène, antimutagénique, antimyasthénique, antimycine, antimycosique, Antin, antinataliste, antinational, antinazi, antineutrino,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接