Si peu que rien ! Ce n’est autre chose que la substance argentée de l’écaille de l’ablette, recueillie dans l’eau et conservée dans l’ammoniaque. Elle n’a aucune valeur.

“分文不值。欧鲌壳上的银白色质，从水里采集到，氨水中。没有任何价值。”

Ablette s'ébroua, les muscles de son encolure frissonnèrent, s'agitèrent sous sa peau.

Tu deviens une vraie hystérique, Ablette, dit-il.

Ablette, heureuse de ces caresses, inclina la tête.

On va se rallonger un peu le chemin, Ablette, dit-il.

Oui, Ablette, dit-il tout bas en retenant son cheval.

Si nous restons indifférents devant ce genre d'événements, nous ne gagnerons même pas de quoi t'acheter de l'avoine, n'est-ce pas, Ablette ?

IV Vers midi, alors qu'il abreuvait Ablette à une petite source, la jument poussa des hennissements aigus, recula en montrant sa denture jaune et en mordant son frein.

Geralt entoura l'encolure d'Ablette de son bras gauche et forma le Signe d'Axia en croisant les doigts de sa main droite, qu'il passa ensuite sur la tête de sa monture en murmurant une formule magique.