Ces flocons légers qu'un voyageur, Rouennais pur sang, avait comparés à une pluie de coton, ne tombaient plus.

那阵曾经被一个纯粹著的旅客，比成棉雨的雪片儿已经不下了。

Il faisait beau ; c’était un de ces jours du mois de mars clairs et âpres, où le soleil reluit dans un ciel tout blanc. Des Rouennais endimanchés se promenaient d’un air heureux.

天气很好；这是三月份一个晴朗而寒冷的，阳发出的白光，把天空都照白了。人穿了节的服装，心满意足地在街上散步。