Il avait soixante-quatre ans et il était Parisien.

他六十四岁，是黎人。

En cause, une interview accordée par Nathalie Loiseau au Parisien.

依据是，纳塔莉·洛伊索接受的《黎人》的采访。

Mais déjà il faut se poser la question de qui est Parisien ?

但首先要问自己一个问题，黎人是谁？

Mais, à Saint-Pierre d’abord, et au Colisée ensuite, dit Albert en véritable Parisien.

“先到圣·彼得教堂，然后再到斗兽场。”阿尔。

Au, j’ai encore oublié le Parisien Libéré qui est un journal populaire où abondent les faits divers.

啊，我还忘了解放黎人报，它是一份大众报纸， 主要登载社会杂闻。

Il va sans dire qu’on est moins difficile encore pour un étranger que pour un Parisien.

这些条件对外国人和法国人其实并没有别。

Et selon Le Parisien, c'est elle qui a inventé les stagiaires de 3e.

根据《黎人报》，是她发明了九年级实习生。

Il vous faut dire adieu à mademoiselle Grandet, Eugénie sera pour le Parisien.

你休想葛朗台小姐了，欧也妮是给那个黎人的喽。

Pour preuve, s'appuyant sur les travaux d'un collectif d'économiste anonymes, le Parisien livrait des comparaisons édifiantes.

基于一组匿名经济学家的，《黎人报》给出了一些启发性的比较以此来证明。

Roland déclara : — Le meilleur, Monsieur, mais un Parisien enragé ; il ne quitte pas le boulevard.

“最好的朋友，先生，他可是一个黎迷，他总是逛大街。

Il y a plein de mots que moi, Parisien, je prononce pareil, mais que la plupart des Suisses prononcent différemment.

有很多词，为黎人的我，发音和大多数瑞士人不同。

Si le Parisien leur jetait en souriant une dédaigneuse affirmation, ils se regardaient en hochant la tête d’un air d’incrédulité.

如果黎人付之一笑，说是的，他们便把脑袋一侧，互相瞪着眼，满脸不相信的神气。

De même, un Parisien qui conduit à la campagne il flippe !

同样，一个开车去乡下的黎人也吓坏了！

Faut-il mettre Notre-Dame sous cloche ? s'interroge ce matin Le Parisien-Aujourd'hui en France.

黎圣母院应该被放在钟声下吗？今天早上在法国的 Le Parisien-Today 创造了奇迹。

Et ce matin de l'ascension, c'est le Parisien qui ramène le pape, en star.

今天早上的上升， 是黎人谁带了教皇， 为一颗星星。

Le Parisien avait besoin d'avoir une viande locale.

Le Parisien 需要当地的肉类。

A propos de guerre froide, le Parisien soulève un lièvre.

关于冷战，黎人养了一只野兔。

Le Parisien d'adoption évite de partir en exploration la nuit.

- 被收养的黎人避免在夜间探索。

Attends, t'es Parisien et tu connais même pas Paris ?

等等，你是黎人，你甚至不了解黎？

Un Parisien aujourd'hui, c'est un provincial qui accepte de payer, 8 euros pour boire une bière, on est d'accord, OK !

如今的黎人，其实是愿意，花8欧喝瓶啤酒的外省人，你们同意么，好的！