L'année suivante, naît une petite fille, Michelle.

第二年，一个小女孩——米歇尔出生。

Au Chili, la président Michelle Bachelet condamne sévèremement le meurtre le deux étudiants à Valparaison.

SB：在智利，米歇尔·巴切莱特总统强烈谴责在瓦尔帕莱松谋杀两名学生的行为。

La grande favorite est Michelle Bachelet, l'ancienne dirigeante.

欢迎的是前领导人米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）。

Et c'est une Michelle Bachelet heureuse et confiante qui a remercié ses électeurs hier soir.

昨晚，米歇尔·巴切莱特向选民们致谢，她感到非常高兴和自信。

[voix de Michelle Phan] La vidéo dure 8 minutes.

【潘玮之声】视频时长8分钟。

Michelle Yeoh a reçu l'Oscar de la meilleure actrice.

杨紫琼获得奥斯卡佳女主角奖。

M. Obama est descendu de l'avion accompagné de la Première Dame Michelle Obama.

奥巴和第一夫人米歇尔·奥巴飞机。

Avec des copine DJ, elle rencontre Michelle Cassaro dite Mimi.

在 DJ 朋友的帮助，她遇到米歇尔·卡萨罗（Michelle Cassaro），人称咪咪。

C'est le cas de Michelle Yeoh.

杨紫琼就是这种情况。

C'est le cas de Michelle, 65 ans, dont plus de la moitié dans ce pavillon aujourd'hui en péril.

65岁的，米歇尔就是这种情况，其中一半以上的人住在这个现在处于危险之中的展馆。

Il y a les clients de longue date, mais aussi les nouveaux, comme Michelle, venue découvrir le magasin.

- 有老顾客，也有新顾客， 比如米歇尔，他们是来看店的。

Dans les concerts, il y a des chansons qu'on va plus entendre en France comme Michelle.

在音乐会上，我们会听到更多像Michelle这样的歌曲。

Félicitations à elle pour notre Michelle Yeoh très inspirante.

祝贺她给我们非常鼓舞人心的杨紫琼。

« Michelle Yeoh » après le verdict, un immense sourire se dessine sur le visage de Zia.

“杨紫琼” 宣判后，Zia脸上露出灿烂的笑容。

RA : D'un côté, la candidate conservatrice Evelyn Matthei, de l'autre l'ancienne présidente socialiste Michelle Bachelet.

一方面是保守派候选人伊芙琳·泰，另一方面是前社会主义总统米歇尔·巴切莱特。

Toute la question est de savoir si Michelle Bachelet, l'ancienne présidente, peut gagner ce scrutin dès le premier tour.

问题是，前总统米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）能否在第一轮选举中赢得大选。

Légaliser l’avortement thérapeutique, Michelle Bachelet, candidate socialiste à la présidentielle de dimanche, en a fait l’une de ses promesses de campagne.

将治疗性堕胎合法化，米歇尔·巴切莱特，周日的社会主义总统候选人，已将其作为她的竞选承诺之一。

Michelle O'Neill, la leader nationaliste, est elle-même fille d'un prisonnier de l'IRA, un groupe paramilitaire autrefois bras armé du Sinn Fein.

民族主义领袖米歇尔·奥尼尔本人是爱尔兰共和军的一名囚犯的女儿，一个准军事组织，以前装备有新芬党。

La Maison-Blanche a annoncé le voyage de Barack Obama et de son épouse Michelle à Cuba les 21 et 22 mars.

白宫宣布奥巴此行。

Michelle Bachelet, qui a déjà été au pouvoir, elle est LA grande favorite, et Evelyn Mathhei, de la coalition de droite.

已经掌权的米歇尔·巴切莱特（Michelle Bachelet）是欢迎的人，而伊芙琳·修（Evelyn Mathhei）来自右翼联盟。