M. Walsh m'a prévenu que vous diriez cela aussi.

“沃尔什先生嘱咐过我们您喜欢这样。

M. Bouton de chez Gaffand Ind. m'a recommandé votre société.

加芳业布东先生向我推荐了您公司。

M. Wade m'a affirmé que la décision finale vous revenait.

维德先生亲口过，最后决定权在你。

Il ne m'aime pas, M. Pignon. Et je pense qu'il n'aime personne.

他不爱我 我觉得他不爱任何人。

Moi ça m'a proposé une taille M donc dans la boîte j'ai une taille M tout simplement.

我扫出了一个M码，所以在盒子里有一个M码头显，很简单。

Attends , attends, attends, attends, attends. Tu m'parles à moi . TU M'PARLES A MOI !

等等，等等，等等，等等，等等。你在跟我话。你在跟我话！

Vous marchez sur 200m, là, vous verrez un grand M de couleur jaune : c'est la station de métro.

向前200米，就看到一个很明显黄色“M”标志，这就是地铁站。

M. Viguier : Bonjour, madame, je viens faire une déclaration de vol. On m'a volé ma voiture.

我车被偷了。

Il m'a dit que souvent ma mère et M. Ferez allaient se promener le soir jusqu'au village, accompagnés d'une infirmière.

他对我，我母亲和贝莱兹先生傍晚常由一个女护士陪着散步，有时一直走到村里。

Je voudrais m'entretenir avec M. Audibert.

我想找奥迪贝克先生谈话。

Je m'en vais, je laisse M. Achille veiller sur son sommeil.

我要走了，我让 M. Achille 照看他睡眠。

Je pensais à M. de Rollebon: après tout, qu'est-ce qui m'empêche d'écrire un roman sur sa vie?

我想到了德罗尔邦先生：究竟是什么阻止了我写一部关于他生平小？

Le garçon prit un air important: — C'est le brouillard, répondit-il, c'est comme M. Fasquelle; je m'étonne qu'il n'est pas descendu.

装出一副很重要样子：“是雾，”他回答，“就像法斯盖尔先生；我很惊讶他没有下来。

– M. Utterson, de Gaunt street, – vous devez avoir entendu parler de moi, et, vous rencontrant si à propos, j'ai pensé que vous pourriez m'admettre dans la maison.

我叫厄提斯，住在岗特街，您可能听过我，很巧今天在这里遇见了您，我想您不拒绝让我进门拜访吧？”

M. Walsh n’a pas non plus demandé de modifier vos réservations de voyage et ne m'a pas davantage informé de votre départ aujourd'hui. Êtes-vous certain de sa décision ?

“沃尔什先生并没有跟我要改变行程，也没你们今天就要离开。您确定他是这么决定吗？”

Le gratteciel américain, au cœur de New York, était une prouesse technique avec ses 443 M de hauteur, en comptant également la pointe de l'édifice et l'antenne et un dernier étage se trouvant à 381 m du sol.

位于纽约市中心美国摩天大楼，是一项技术壮举，其高度为 443米，还包括建筑物尖端和天线以及距离地面 381 m 顶层。

" Les autorités algériennes m'informent régulièrement de la situation, mais je ne dispose pas encore de suffisamment d'éléments pour en faire une évaluation" , a déclaré M. Hollande à l'Elysée devant des responsables économiques et sociaux.

" 阿尔及利亚当局定期向我通报情况，但我还没有足够证据进行评估，" 奥朗德在爱丽舍宫告诉经济和社官员。

" (Le président américain Barack) Obama et le secrétaire d'Etat John Kerry m'ont demandé de me rendre en Egypte pour clarifier les positions américaines" , a déclaré M. Burns lors d'une brève conférence de presse tenue à l'ambassade des Etats-Unis au Caire.

" “（美国总统巴拉克）奥巴马和国务卿约翰克里要求我前往埃及澄清美国立场，”伯恩斯在美国驻开罗大使馆举行简短新闻发布上。

M. de Rollebon est mort, Anny n'est revenue que pour m'ôter tout espoir.

Alors je vais garder cet argent comme intérêt sur celui que vous m'avez emprunté, M. Suwa.