Ces jeunes Libanais ont créé une piscine en pleine rue.

这些年轻的黎巴街中央建造了一个游泳池。

Ce Libanais est en prison depuis 28 ans en France.

这名黎巴法国被关押了28年。

Eh ! Il rentre quand chez lui le Libanais ? Ha ha ha !

嘿！黎巴何时返回家园？哈哈哈！

Trois ans plus tard, les Libanais sont dans la rue avec les mêmes interrogations.

三年后，黎巴走上街头，也提出同样的问题。

Et je parle de vous mais je parle des Libanais en général.

我说的是你， 但我说的是黎巴。

ZK : Les Libanais attendent désormais les résultats des élections législatives.

ZK：黎巴现正等待立法选举的结果。

Comment est-ce que les Libanais vivent d’être soudain au cœur des regards du monde entier ?

黎巴怎么活到然出现全世界的眼中？

Des centaines de Libanais en colère étaient descendus dans la rue pour protester contre la suspension de l'enquête.

数百名愤怒的黎巴走上街头，抗议暂停调查。

262 personnes à bord, une douzaine de bébés, des Français donc, mais aussi quelques Portugais, des Belges, des Libanais.

船上有 262 ，其中有十几个婴儿，其中有法国，也有一些葡萄牙、比利时、黎巴。

Les Libanais se mettent alors d’accord sur un “pacte national”.

黎巴随后商定了一项" 国家协定" 。

AL : Les Libanais étaient appelés aux urnes ce dimanche pour choisir leurs députés dans un contexte un peu particulier.

AL：本周日，黎巴被要求参加投票，以一个相当特殊的背景下选择他们的代表。

La nationalité ne compte pas et puis, les Syriens et les Libanais sont très similaires, il n'y a pas de différence.

国籍不算，然后，叙利亚和黎巴非常相似，没有区别。

Aléxis G: L’assassinat de Samir Kantar, une personnalité du Hezbollah Libanais, Israël affirme ne pas être directement responsable de sa mort.

Aléxis G：黎巴真主党物萨米尔·坎塔尔（Samir Kantar）被暗杀，以色列声称对他的死没有直接责任。

Aujourd’hui via twitter Le Premier ministre Libanais Saad Hariri, annonce qu'il va bien et qu'il regagnera son pays dans les deux jours.

今天，黎巴总理萨阿德·哈里里通过推特宣布，他做得很好，他将两天内返回他的国家。

Une explosion qui avait poussé les Libanais à descendre massivement dans la rue pour dénoncer l’incurie des dirigeants libanais et l’impunité du Hezbollah.

一场爆炸迫使黎巴集体走上街头，谴责黎巴领导的疏忽和真主党逍遥法外。

Libanais. SB : Nouvelle soirée de manifestation en Biélorussie. Les manifestants contestent les résultats de l'élection présidentielle, qui donne Alexandre Loukachenko vainqueur.

黎巴。SB：白俄罗斯新的示威之夜。抗议者正对总统选举的结果提出质疑，这使亚历山大·卢卡申科成为赢家。

Et d’un autre côté, vous avez évidemment d’autres Libanais qui dénoncent une certaine forme d’ingérence.

另一方面，你显然有其他黎巴谴责某种形式的干涉。

Le fait que la communauté internationale soit là rassure les Libanais qui se sentent malheureusement délaissés par les autorités, surtout dans ce moment de crise.

国际社会那里的事实使黎巴放心，他们不幸地感到被当局忽视，特别是危机时刻。

Plusieurs dizaines de Libanais exaspérés par la crise des ordures ménagères que connaît Beyrouth ont occupé le ministère de l'Environnement en réclamant la démission du ministre.

FB：数十名黎巴对贝鲁特的家庭垃圾危机感到愤怒，他们要求部长辞职，占领了环境部。

AL : Dans cette édition également, les Libanais qui sont appelés aux urnes demain pour les législatives et c'est une première, des candidats indépendants se présentent.

AL：同样这个版本中，被要求为明天的立法选举投票的黎巴，这是第一次，独立候选正展示自己。