Mon frère Jeannot, Jean pour les autres, est de la famille, il a son fief : sa famille.

我弟弟让诺，别人叫让，是家里，有自己领地：家。

Jeannot, québécois, vivant en France depuis une trentaine d’années, explique le phénomène de la mondialisation et donne son point de vue.

让诺，魁北克人，在法国生活了30多年了，解释下全球化现象和给出看法。

Ahhh ...oui Jeannot mais je commence hein j'connais la route !

啊......是，Jeannot，但我开始了，我知道路！

Salut Jeannot, ça te dirais qu'avec Julie on s'éclate ?

嗨，Jeannot，你会说和朱莉起玩得开心吗？

De temps en temps un rire sec, vite étouffé; le cri d'une mère, Jeannot, Jeannot, veux-tu bien.

时不时干笑声，很息了；个母亲呼喊，让诺，让诺，你愿意吗？

" Monsieur Jeannot" aussi c'est très bon, mais c'est très " viande" .

《让诺先生》也很好听，但是很“肉”。

Elle y jeta un regard rapide, vite détourné, qui semblait craintif ; puis de sa voix naturelle : — Cela t’appartient maintenant, mon Jeannot, puisque tu es son héritier.

她对它很地瞄了眼，又赶转开，像是有点害怕；接着用她自自然然声音说：“现在它属于你了，我小让，既然你是继承人。

En quittant le petit coin de paradis de Dany et Jeannot, on prend la direction du sentier du littoral.