Bibliothécaires, médecins, instituteurs et élèves, tout le monde revient à Douai pour l'occasion particulière.

图书、医生、教师和学生，所有人都回到了杜埃。

A Douai la nouvelle circule vite, mais personne n’y croit vraiment.

在杜埃，消息传得很快，但没有人真正相信它。

Catapultes en première ligne, les voilà de nouveau en train d’attaquer Douai.

前线的投石机，他们又在攻击杜埃。

Deux à Dunkerque, une à Douai, et Douvrin.

两个在敦刻尔克，一个在杜埃，一个在杜夫林。

A Douai, Renault a fait de son usine un laboratoire.

在杜埃，雷诺将其工厂变成了实验室。

Ces habitants de Douai sont partis à 7h30, direction Périgueux.

- 这些杜埃居民于上午 7: 30 开，前往佩里格。

Nous avions suivi celle de Douai, dans le Nord, le 31 janvier.

1 月 31 日，我们跟踪了北部杜埃的情况。

Douai, 40 000 habitants, va bénéficier de l'une de ces nouvelles brigades.

拥有 40,000 名居民的杜埃将受益于这些新旅的一个。

Depuis, la mairie de de Douai le loge dans un hôtel.

- 从那以后，杜埃市政厅将他安置在一家旅馆里。

Une boulangerie très classique, sauf qu'elle se situe en plein coeur de la maison d'arrêt de Douai.

非常经典的一家面包店，只不过它位于杜埃监狱的心地带。

Dans les registres communaux de la ville de Douai, on peut trouver des dépenses à partir de 1530 pour l’entretien d’un géant.

在杜埃市的城市登记，以找到1530年以来用于维护巨人的费用。

Le relogement dans un hôtel, Christophe est en train de le vivre mais dans la commune de Douai.

- 搬到酒店，Christophe 正在体验它，但在 Douai 镇。

A la maison d'arrêt de Douai, les détenus apprennent à pétrir et cuire du pain frais.

在杜埃还押监狱，犯人学习揉制和烘烤新鲜面包。

Les 500 détenus de la prison de Douai reçoivent chaque jour le pain frais tout juste sorti de l'atelier.

- 杜埃监狱的500名犯人每天都会收到车间新鲜出炉的新鲜面包。

De Toulouse, dans le Sud, jusqu'à Douai, dans le Nord, le ciel s'est paré d'illuminations de toutes les couleurs.

从南部的图卢兹到北部的杜埃，天空被五颜六色的灯光点缀。

Lorsqu'il rencontre l'un des adjoints au maire de Douai, il ne peut s'empêcher de lui faire part de son inquiétude.

当他见到杜埃的一位副市长时，他不禁表达了自己的担忧。

Les géants dont je vous parle ne sont pas faits de chair et d'os mais de fer et d'osier et à Douai, tout le monde les connaît.

我说的巨人不是骨肉做的，而是铁和柳条做的，杜埃的每个人都认识它们。

Près de Douai, au milieu des champs de betteraves et de pommes de terre, 1res vendanges sur les 4 ha de chardonnay de Laurent.

在杜埃附近，甜菜和马铃薯田间，Laurent 的 4 公顷霞多丽的第一次收获。

2 mois de mouvement social et, à Douai, dans le Nord, plusieurs barrages filtrants ce matin à l'appel des syndicats, notamment de l'usine Renault.

2 个月的社会运动，今天早上在北部的杜埃，在工会的号召下修建了几座过滤水坝，尤其是雷诺工厂。

Le 10 juin, à la cour d'assises de Douai, une cinquantaine de victimes vont faire face pour la 1re fois au violeur de la Sambre.

6 月 10 日，在杜埃巡回法庭，大约 50 名受害者将首次面对 Sambre 的强奸犯。