Souhaitant renforcer ses alliances en Europe Louis XV décide de marier son petit-fils, futur Louis XVI à Marie Antoinette, fille de l'impératrice d'Autriche, Marie-Thérèse.

为了加强欧洲的联盟，路易十五决定让的孙子，即未来的路易十六和奥地利女皇丽·特蕾莎的女儿丽·内特结婚。

Ça tombe bien, puisque aujourd'hui, on va parler de Marie Antoinette, qui était une femme, je crois, assez éloquente, ou en tout cas, qui avait beaucoup de répartie.

这很巧，因为今天我们要谈谈丽·内特，我觉得她很有口才，或者至少说，她辩思敏捷。

La période a fait l'objet de beaucoup de films, de livres, de BD, de jeux vidéos ou d'émissions d'histoire larmoyante sur le pauvre destin de la pauvre Marie Antoinette… voilà.

这个时期一直是许多电影、书籍、漫画、电子游戏或关于可怜的丽·内特可怜命运的令人泪流满面的历史节目的主题......就是这样。

Et d'ailleurs, l'une des actrices qui avait été choisie pour jouer Marie Antoinette, c'est Diane Kruger, parce qu'elle est d'origine allemande, et du coup, je pense que sa manière de parler correspondait à la manière de parler de Marie Antoinette.

另外，被选中扮演丽·内特的女演员之一是黛·克鲁格，因为她有德国血统，所以我觉得她的说话方式与丽·内特的说话方式是相符的。

L'Obs est donc bienveillant cette semaine et raconte aussi comment Marie Antoinette, l'autrichienne honnie de la Révolution, est devenue une icone de la pop culture, on en chante plus « madame veto » ...