En échange, il apporte un monceau d'or.

作为交换 他会给我们一块黄金。

Vous avez votre ticket de caisse, pour l'échange ?

您有收银条吗？换货用的。

Mais toi, qu’est-ce que tu me dis en échange ?

但是你有什么要告诉我作为交换呢？

Les échanges ont été très fructueux, ont été chaleureux.

双方的交流是充满热情而卓有成效的。

Si l'équipe au service gagne l'échange, elle garde le même serveur.

如果发球的队伍赢得本回，他们保持同一个发球者。

Cet échange épistolaire dura jusqu'à ce qu'ils décident de vivre ensemble.

这种书信的交流一直持续到他们决定活在一起。

Mystérieux échanges des gouffres de l’âme avec les gouffres de l’univers !

心灵的幽奥和宇宙的幽奥的神秘的交往！

Si tu veux, je te l'échange contre ce qui te plaira.

“跟你换一块吧，”哈利拿起一个馅饼说，“来吧。”

Je devais rendre compte de ces échanges et en rédiger la synthèse.

我的工作是了解他们交流的内容，写出一份总结。

« Crois-tu que les Anglais échangent notre Tohonga contre ta personne ? »

“你相信，你们英国兵肯拿我们的‘脱洪伽’交换吗？”

Si l'équipe à la réception gagne l'échange, elle obtient le droit de servir.

如果接球队伍赢得本回，他们可以有权发球。

Voulez-vous faire des échanges avec moi?

您愿意和我做一些交换吗？

Mais ensuite, plus tard, pendant mes études, j'ai fait une année d'échange à Londres.

但是之后，我学习过程中，曾去伦敦交换过一年。

Il se fit entre les masques et la foule un effrayant échange de métaphores.

蒙面人和群众之间交换了一些可怕的隐喻。

Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.

他们用布料同自己从前的主人交换缺少的食物。

En fait, sur Internet, on ne communique pas. On échange des informations et des banalités.

实际上，在网上，人们不能沟通。人们交换信息和一些平庸的见解。

Ce lieu où l'on vient apporter ses déchets devient un lieu convivial d'échanges, de sociabilité...

之前摆放废料的地方变成了一个社交场… …

Oui, je vois, deux places à 37 €. Vous préférez un remboursement ou un échange?

是的，我知道了，两张37欧的票。您想要退票还是更换？

Cet échange devait, d’ailleurs, produire une soulte, qu’il pourrait immédiatement appliquer à satisfaire son appétit.

再说，拿西装换套估衣一定还能找回点钱来，那就可以立即拿来饱餐一顿。

Oui, répondit le lord sans hésiter, car cette nationalité devait rendre un échange plus facile.

“是英国人！”哥利纳帆果断地回答，他深知这个国籍可以使俘虏交换工作顺利行。