D'un coup de gomme, il veut tout enlever.
他想用橡皮一下子全擦掉。
Sa colère s'est apaisée d'un seul coup.
他的怒气一下子平息下来。
Ils l'ont frappé à coups de pattes.
他们对他拳脚相加。
Il lui a donné un coup à l'estomac.
他打他肚子一下。
Donnez un coup de balai dans cette pièce.
打一下这间房吧！
Cette fille commence à passer un coup de balai.
这个姑娘开。
Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.
他错路至于耽误我们一小时。
J'abats un arbre à coups de hache.
我用斧头砍倒一棵树。
On abat un arbre à coups de hache.
我们一斧头砍倒一棵树。
Il jette un coup d'oeil discret à sa montre.
他偷偷瞥他的手表一眼。
Viens, je te paie un coup à boire .
@来啊，我请你喝一杯。
Il a donné un coup de pouce à cet artiste.
他帮这位艺术家一把。
Encore un coup d'épaule, et nous y voilà.
再努力一下，我们就成功。
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
电话铃响一早上。
Tout à coup la lampe s'éteint.
突然灯灭。
Sincèrement, ça ne valait pas le coup d'aller à cette soirée
说实话，去参加这个晚会真不值。
Elle a juste jeté un coup d'œil.
她瞥一眼。
Le coup glissa sans enfoncer.
事情发生却没有挂在心上。
J'ai reçu des coups.
我挨打。
Il a donné un coup de pouce à l'histoire.
他有点歪曲事实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’un coup de coude, il me rejette en arrière.
他的胳膊顶了我，把我甩到后面了。
Et tout d'un coup, paf, bouchon, route barrée.
突然 啪 堵车了 封路了。
Elle nous avertit des bons coups à faire.
她提醒我们，使得我们射击得很准。
Du coup, là je vais m'habiller et on se retrouve sur le runway.
所以我现在要去穿衣服，我们在展台上见。
Ah non! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense!
哦不！你可不要给我们表演在La Defense广场上发生的事了!
Du coup, il faut connaître les produits, il faut connaître vraiment les pizzas.
因此，必须了解产品，真正地了解披萨。
On passe un petit coup de fouet pour l'assouplir plutôt que ramollir, pardon.
，它变柔软，而不是软化，不好意思。
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这也解释了他们所受到的可怕打击。
Oui, vraiment ça vaut le coup !
是的，这真的很值得！
Par exemple pour leur carrière professionnelle et du coup ça leur donne de la motivation.
比如，对职业生涯来说。所以这给予他们动力。
Je te passerais un coup de téléphone au cas où j’aurais un empêchement.
万有事去不了，我给你电话。
Quel magnifique coup d'œil, quand le soleil parut !
当太阳升起的时候，那是副多么美丽的景象啊！
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，股浓重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Vers quatre heures, un coup de marteau brusque retentit au cœur de madame Grandet.
四点光景，门上来势汹汹的敲了声，把葛朗台太太骇得心儿直跳。
Jetant un coup d'oeil au pied chaussé, le prince vit que le sang en ruisselait.
王子朝穿着舞鞋的脚瞥了眼，看到血正从里面流出来。
Nous jouions notre salut sur un dernier coup.
我们把获救的宝压在这最后招上。
Cependant, Mes-Bottes, qui regardait son jeu, donnait un coup de poing triomphant sur la table.
然而，“靴子”看着自己手中的牌，得意地在桌上捶了拳。
Mon oncle me jeta un coup d’œil triomphant. « Au cratère ! » dit-il.
叔父胜利地看了我眼。“到陷口去！”他说。
Des coups de téléphone bizarres, des noms farfelus.
堆奇怪的电话，荒唐的名字。
Attention, un coup de baguette magique. Et hop! Et voilà!
注意，根魔法棒。跳！好啦！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册（
） 
下来。
一下这间房吧！
。
错
至于耽误
，把我甩到后面了。
它变柔软，而不是软化，不好意思。
