This year the government deemphasized military training at schools.

今年政不再强调学校军。

He had had a varied training and held many offices.

他受过多方面的练, 担任过许多职务。

Paramedics are to have extra training in administering on-the-spot treatment.

急救员要接受现场护理的额外。

John was a scientist by training and inclination.

约翰无论经后天养还是出于自身倾向，都成为了一名科学家。

Joe is being sponsored by a government training scheme.

乔有政计划的经费资助。

In this profession, training and experience are of equal importance.

在这个行业中，和经验有着相等的重要性。

Their early training programmes them to be obedient and submissive.

他们早期受过的教育把他们练得首帖耳、惟命是从。

I sat in on a training session for therapists.

我很不情愿地参加为治疗专家开设的课。

The training is designed to sharpen the fighter’s reflexes.

这项练是为了加快作战者的反应。

The committee has recommended that the training program (should) be improved.

员会建议计划应当改进。

A proficient surgeon is the product of lengthy training and experience.

技术纯熟的外科医生是长期练和实践经验的产物。

I see from your appraisal report that you have asked for training.

我从你的评估报告看出你提出过要求。

She swims twice a week and has been dabbling in weight training.

她一周游两次泳，偶尔还练习一下举重。

I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.

我要亲自和副官出去侦察一下练地区。

Speech training may easily lead to an increasing immuration of the individual.

言语练易给受者带来日见增多个性的束缚。

This includes good horse management, training methods, farriery and tack, and transportation.

这包括良好的马匹管理，练方式，掌工与马具，以及马匹运送。

He received a posting to Japan as soon as his training was finished.

一结束，他就收到了派驻日本的任命。

Consider interval or fartlek training to boost the calorie burn (see page 9).

考虑以间歇或变练加快卡路里的燃烧（见第9页）。

The toy can be developed the outsight, attention, imagination and creativity of training children.

玩具可以开发养儿童的观察力、注意力、想象力和创造力。

During the first weeks of basic training recruits are not permitted to walk out.

在最初几周的基本练时间内, 新兵不得请假外出。