Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.

哦，谢了，不过我觉得她会感觉是我们是在联手对付她。

I thanked Jane for her gracious hospitality.

我感谢简的盛情款待。

Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.

一个高大黝黑，又怪又帅的陌生人前来拯救哈利。

Thank you guys for you all sacrifice.

谢谢你们的付出。

I thank you kindly, but will still proceed.

我非常感谢你的好意，但是我还是要继续下去。

It's good that we have a cafe on campus now, thanks to Mr. Gladstein.

还好我们现在有咖啡店了，感谢格莱德斯坦先生。

Thank you. You are cooking up a storm.

谢谢。今天的饭菜真丰盛。

I will savor its taste and give thanks.

一口一口，细细品尝，满怀感激。

Thank you... and the Make and model?

谢谢，牌子、型号是什么？

Thanks. Have you got any light bulbs?

谢谢。有照明灯泡吗？

Oh, hi. I'm great! Thanks. And you look great, too.

我很好！谢谢。你看起来也很不错。

Thank you, John. Nice to be here.

谢谢你，约翰。很高兴来到这里。

Thank you Jane, for that flattering introduction.

谢谢你，简。感谢你的溢美之词。

And thanks to an absolutely aggressive social policy, making a gift to the bankers.

因为有这么强势的社会福利政策，给银行家们送上这个大礼。

They would have cried " Thanks" ! ten times, in the face of them all.

他们或许会喊上十遍“谢谢”。

Today, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.

随着2010年南非的加入，“金砖四国”已经演变成了“金砖五国”。

Thank you for your counsel, Grand Maester.

多谢你的建议 大学士。

Thanks for sending me on a wild goose chase, by the way.

顺便说下 谢谢你让我白跑一趟。

Thanks for the advice. I beat this.

谢谢你的建议，现在滚吧。

Thanks, sheep. - Hey! Stop that costume!

谢谢，绵羊。- 喂！快拿下那玩意儿! ！