There has long been taxpayer fury when big projects go awry.

长期以来，大项目出差错时纳税会因而感到十分愤怒。

It would result in most American taxpayers owing less in income tax.

这将会让大多数美国纳税少缴一些个所得税。

But it turns out that bearing the brunt of climate change costs is you, the taxpayer.

然而事实证明，是你，纳税才是首当其中要付出代价的。

Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，餐饮及活等行业的纳税将免征增值税。

Corruption has cost taxpayers hundreds of millions of dollars and sapped faith in government.

腐败问题以纳税数以百万计的金钱作为代价，并且使得公众丧失了对政府的信。

But what's to love for the taxpayers?

但是对纳税来说，爱又是什么呢？

And it's mostly funded with taxpayer dollars.

而且大部分资金来自于纳税。

In the past, that money came through government investment using taxpayer funds.

在过去，这些钱是通过使用纳税的资金进行政府投资。

No taxpayers were involved in that process.

在这个过程中不涉及到纳税。

According to NASA, the telescope will cost the American taxpayer $10 billion.

根据美国国家航空航天局的说法，该望远镜将花费美国纳税100亿美元。

That's taxpayer money some residents say they wish could be spent elsewhere.

这是纳税的钱，一些居民说他们希望可以花在其他地方。

No losses will be borne by the taxpayers.

纳税不会承担何损失。

Even so, taxpayer support for the monarchy has long been controversial.

即便如此，纳税对君主制的支持一直存在争议。

It took over the US corn crop, costing farmers and taxpayers millions of dollars.

它席卷了美国的玉米作物，让农民和纳税损失了数百万美元。

But Ethiopian taxpayers are on the hook too, even as their conflict-hit economy collapses.

但埃塞俄比亚的纳税也陷入了圈套，即使他们饱受冲突打击的经济状况正处于崩溃状态。

But there is -- it's going to be a burden on current taxpayers.

但它将成为当前纳税的负担。

I thought I was doing the taxpayer a service.

我认为我是做纳税的服务。

This is taxpayer dollars down the drain based on lies.

这是建立在谎言基础上的白白浪费的纳税的钱。

Fans are promoting it as a private-sector stimulus (no taxpayers were harmed).

粉丝们推崇其为私营部门的刺激物（没有损害纳税）。

Do American taxpayers care about what happens there?

美国的纳税是否关心阿富汗发的事情？